GlotPress

Translation of Client: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (3,242) • Untranslated (1,924) • Waiting (7) • Fuzzy (116) • Warnings (7)
1 … 244 245 246 247 248 … 353
Prio Original string Translation —
Requesting data from device Daten vom Gerät angefordert Details

Requesting data from device

Daten vom Gerät angefordert
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientAccessControl.cpp:2269
Priority:
normal
More links:
Authenticating Authentifizierung Details

Authenticating

Authentifizierung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientAccessControl.cpp:2268
Priority:
normal
More links:
No Error Kein Fehler Details

No Error

Kein Fehler
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientAccessControl.cpp:2264
Priority:
normal
More links:
Connection error Verbindungsfehler Details

Connection error

Verbindungsfehler
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientAccessControl.cpp:2263
  • device.cpp:992
  • device.cpp:1311
Priority:
normal
More links:
Invalid credentials Ungültige Zugangsdaten Details

Invalid credentials

Ungültige Zugangsdaten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientAccessControl.cpp:2262
  • IPCamAddressingItem.cpp:135
  • IPCamCommissioningItem.cpp:220
Priority:
normal
More links:
Last command failed Letzter Befehl fehlgeschlagen Details

Last command failed

Letzter Befehl fehlgeschlagen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientAccessControl.cpp:2261
Priority:
normal
More links:
Operator error Bedienfehler Details

Operator error

Bedienfehler
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientAccessControl.cpp:2260
Priority:
normal
More links:
Invalid operator session Ungültige Bedienersitzung Details

Invalid operator session

Ungültige Bedienersitzung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientAccessControl.cpp:2259
Priority:
normal
More links:
Operator command timed out Zeitüberschreitung bei Befehl des Bedieners Details

Operator command timed out

Zeitüberschreitung bei Befehl des Bedieners
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientAccessControl.cpp:2258
Priority:
normal
More links:
Operator invalid command Ungültiger Befehl des Bedieners Details

Operator invalid command

Ungültiger Befehl des Bedieners
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientAccessControl.cpp:2257
Priority:
normal
More links:
Operator permission error Bediener-Zugriffsfehler Details

Operator permission error

Bediener-Zugriffsfehler
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientAccessControl.cpp:2256
Priority:
normal
More links:
Internal error Interner Fehler Details

Internal error

Interner Fehler
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientAccessControl.cpp:2255
Priority:
normal
More links:
Invalid command Ungültiger Befehl Details

Invalid command

Ungültiger Befehl
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientAccessControl.cpp:2254
Priority:
normal
More links:
Invalid data format Ungültiges Datenformat Details

Invalid data format

Ungültiges Datenformat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientAccessControl.cpp:2253
Priority:
normal
More links:
Enter Access Code For Zugriffscode eingeben für Details

Enter Access Code For

Zugriffscode eingeben für
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientAccessControl.cpp:2098
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 244 245 246 247 248 … 353

Export as