GlotPress

Translation of Client: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,343) • Untranslated (14) • Waiting (62) • Fuzzy (5) • Warnings (62)
1 … 244 245 246 247 248 … 362
Prio Original string Translation —
Missing video stream transport Fehlender Videostream-Transport Details

Missing video stream transport

Fehlender Videostream-Transport
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:938
Priority:
normal
More links:
Missing video stream URL Fehlende URL für Videostream Details

Missing video stream URL

Fehlende URL für Videostream
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:935
Priority:
normal
More links:
Device rebooting... Gerät bootet neu ... Details

Device rebooting...

Gerät bootet neu ...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:932
Priority:
normal
More links:
Unable to create video stream Videostream konnte nicht erstellt werden Details

Unable to create video stream

Videostream konnte nicht erstellt werden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:929
Priority:
normal
More links:
Device not responding Gerät antwortet nicht Details

Device not responding

Gerät antwortet nicht
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:926
Priority:
normal
More links:
Device not streaming Gerät streamt nicht Details

Device not streaming

Gerät streamt nicht
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:923
Priority:
normal
More links:
No error Kein Fehler Details

No error

Kein Fehler
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • FrpcManager.cpp:89
  • device.cpp:920
Priority:
normal
More links:
invalid ungültig Details

invalid

ungültig
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • devConfig.cpp:1323
  • resolution.cpp:293
Priority:
normal
More links:
Client-side Kerberos authentication succeeded. Kerberos-Authentifizierung auf Client-Seite erfolgreich. Details

Client-side Kerberos authentication succeeded.

Kerberos-Authentifizierung auf Client-Seite erfolgreich.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:1715
Priority:
normal
More links:
Client-side Kerberos authentication failed. Reconnecting. Kerberos-Authentifizierung auf Client-Seite fehlgeschlagen. Erneute Verbindung. Details

Client-side Kerberos authentication failed. Reconnecting.

Kerberos-Authentifizierung auf Client-Seite fehlgeschlagen. Erneute Verbindung.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:1706
Priority:
normal
More links:
Disconnected by user. Getrennt durch Benutzer. Details

Disconnected by user.

Getrennt durch Benutzer.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:1580
  • Smartvue.cpp:207
  • system.cpp:1028
Priority:
normal
More links:
Compression failure. Reconnecting. Komprimierungsfehler. Erneute Verbindung. Details

Compression failure. Reconnecting.

Komprimierungsfehler. Erneute Verbindung.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:1567
Priority:
normal
More links:
Found server. Awaiting key. Server gefunden. Warte auf Schlüssel. Details

Found server. Awaiting key.

Server gefunden. Warte auf Schlüssel.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:1435
Priority:
normal
More links:
Server dropped connection. Reconnecting. Verbindung von Server unterbrochen. Erneute Verbindung. Details

Server dropped connection. Reconnecting.

Verbindung von Server unterbrochen. Erneute Verbindung.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:1424
Priority:
normal
More links:
Failed to connect to server (code %d). Reconnecting. Verbindung mit Server (Code %d) fehlgeschlagen. Verbindung wird erneut aufgenommen. Details

Failed to connect to server (code %d). Reconnecting.

Verbindung mit Server (Code %d) fehlgeschlagen. Verbindung wird erneut aufgenommen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:1417
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 244 245 246 247 248 … 362

Export as