GlotPress

Translation of Client: German

Filter ↓ Sort ↓ All (5,418) Translated (5,343) Untranslated (14) Waiting (62) Fuzzy (5) Warnings (62)
1 224 225 226 227 228 362
Prio Original string Translation
Error parsing the configuration from one of the systems Fehler beim Parsen der Konfiguration von einem der Systeme Details

Error parsing the configuration from one of the systems

Fehler beim Parsen der Konfiguration von einem der Systeme
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:966
Priority:
normal
More links:
Unknown Error Unbekannter Fehler Details

Unknown Error

Unbekannter Fehler
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Archive.cpp:149
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:953
  • Smartvue.cpp:472
Priority:
normal
More links:
Not all user account settings are supported on the destination system Nicht alle Benutzerkontoeinstellungen werden auf dem Zielsystem unterstützt Details

Not all user account settings are supported on the destination system

Nicht alle Benutzerkontoeinstellungen werden auf dem Zielsystem unterstützt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:45:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:950
Priority:
normal
More links:
User accounts cannot be copied to the destination system Benutzerkonten können nicht auf das Zielsystem kopiert werden Details

User accounts cannot be copied to the destination system

Benutzerkonten können nicht auf das Zielsystem kopiert werden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:45:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:947
Priority:
normal
More links:
PoE ports are not available on the destination system PoE-Ports sind auf dem Zielsystem nicht verfügbar Details

PoE ports are not available on the destination system

PoE-Ports sind auf dem Zielsystem nicht verfügbar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:45:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:944
Priority:
normal
More links:
Backup system may not watchdog after failover Sicherungssystem kann möglicherweise nach Failover keine Überwachung durchführen Details

Backup system may not watchdog after failover

Sicherungssystem kann möglicherweise nach Failover keine Überwachung durchführen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:941
Priority:
normal
More links:
Serial port that will require manual configuration Serieller Port, der manuelle Konfiguration erfordert Details

Serial port that will require manual configuration

Serieller Port, der manuelle Konfiguration erfordert
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:938
Priority:
normal
More links:
LDAP settings mismatch Diskrepanz bei LDAP-Einstellungen Details

LDAP settings mismatch

Diskrepanz bei LDAP-Einstellungen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:935
Priority:
normal
More links:
Inadequate storage performance on backup server Unzureichende Speicherleistung auf Sicherungs-Server Details

Inadequate storage performance on backup server

Unzureichende Speicherleistung auf Sicherungs-Server
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:932
Priority:
normal
More links:
License on target system does not allow adding all IP cameras Lizenz auf dem Zielsystem erlaubt das Hinzufügen aller IP-Kameras nicht Details

License on target system does not allow adding all IP cameras

Lizenz auf dem Zielsystem erlaubt das Hinzufügen aller IP-Kameras nicht
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:929
Priority:
normal
More links:
Usbdiopi settings mismatch Diskrepanz bei usbdiopi-Einstellungen Details

Usbdiopi settings mismatch

Diskrepanz bei usbdiopi-Einstellungen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:926
Priority:
normal
More links:
Soundpi settings mismatch Diskrepanz bei Soundpi-Einstellungen Details

Soundpi settings mismatch

Diskrepanz bei Soundpi-Einstellungen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:923
Priority:
normal
More links:
Analog capture card that will require manual configuration Analoge Digitalisierungskarte, die manuelle Konfiguration erfordert Details

Analog capture card that will require manual configuration

Analoge Digitalisierungskarte, die manuelle Konfiguration erfordert
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:920
Priority:
normal
More links:
Plugin mismatch Plug-In-Diskrepanz Details

Plugin mismatch

Plug-In-Diskrepanz
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:917
Priority:
normal
More links:
Possible performance issue due to less memory Mögliche Leistungseinbußen aufgrund kleinerem Speicher Details

Possible performance issue due to less memory

Mögliche Leistungseinbußen aufgrund kleinerem Speicher
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:914
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 224 225 226 227 228 362

Export as