| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| {System Name} | {Systemname} | Details | |
| Unknown Type | Unbekannter Typ | Details | |
| An update is available for system %s. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Client unable to connect to system %s. | Client konnte nicht mit System %s Verbindung aufnehmen. | Details | |
|
Client unable to connect to system %s. Client konnte nicht mit System %s Verbindung aufnehmen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Not enough camera licenses on system %s. | Nicht genügend IP-Kamera-Lizenzen auf System %s. | Details | |
|
Not enough camera licenses on system %s. Nicht genügend IP-Kamera-Lizenzen auf System %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Client indicators not supported on system %s. Update it for support. | Client-Indikatoren auf System %s nicht unterstützt. Aktualisieren Sie das System. | Details | |
|
Client indicators not supported on system %s. Update it for support. Client-Indikatoren auf System %s nicht unterstützt. Aktualisieren Sie das System.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There may not be enough disk space on archive server %s to retain desired oldest content for system %s. | Es gibt möglicherweise nicht genug Speicherplatz auf dem Archivserver %s, um die gewünschten ältesten Inhalte für System %s aufzubewahren. | Details | |
|
There may not be enough disk space on archive server %s to retain desired oldest content for system %s. Es gibt möglicherweise nicht genug Speicherplatz auf dem Archivserver %s, um die gewünschten ältesten Inhalte für System %s aufzubewahren.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There may not be enough disk space to retain desired oldest content on system %s. | Es gibt möglicherweise nicht genug Speicherplatz, um die gewünschten ältesten Inhalte auf System %s aufzubewahren. | Details | |
|
There may not be enough disk space to retain desired oldest content on system %s. Es gibt möglicherweise nicht genug Speicherplatz, um die gewünschten ältesten Inhalte auf System %s aufzubewahren.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Client is low on disk space (%s MB remaining). | Wenig Speicherplatz auf Client (%s MB verbleibend). | Details | |
|
Client is low on disk space (%s MB remaining). Wenig Speicherplatz auf Client (%s MB verbleibend).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No audio inputs. Client cannot use two way audio. | Keine Audioeingänge. Client kann Zweiwege-Audio nicht verwenden. | Details | |
|
No audio inputs. Client cannot use two way audio. Keine Audioeingänge. Client kann Zweiwege-Audio nicht verwenden.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Audio was not initialized. Client cannot listen to audio. | Audio wurde nicht initialisiert. Client kann Audio nicht erfassen. | Details | |
|
Audio was not initialized. Client cannot listen to audio. Audio wurde nicht initialisiert. Client kann Audio nicht erfassen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Camera %s only has one stream configured on system %s. | Kamera %s hat nur einen Stream auf System %s konfiguriert. | Details | |
|
Camera %s only has one stream configured on system %s. Kamera %s hat nur einen Stream auf System %s konfiguriert.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Camera %s on system %s time is off by more than %s seconds. | Zeit von Kamera %s auf System %s weicht um mehr als %s Sekunden ab. | Details | |
|
Camera %s on system %s time is off by more than %s seconds. Zeit von Kamera %s auf System %s weicht um mehr als %s Sekunden ab.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Motion recording scheduled, but not supported by camera %s, on system %s. | Bewegungsaufzeichung geplant, jedoch nicht von Kamera %s auf System %s unterstützt. | Details | |
|
Motion recording scheduled, but not supported by camera %s, on system %s. Bewegungsaufzeichung geplant, jedoch nicht von Kamera %s auf System %s unterstützt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No motion detection configured for camera %s on system %s. | Keine Bewegungserfassung für Kamera %s auf System %s konfiguriert. | Details | |
|
No motion detection configured for camera %s on system %s. Keine Bewegungserfassung für Kamera %s auf System %s konfiguriert.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as