GlotPress

Translation of Client: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,343) • Untranslated (14) • Waiting (62) • Fuzzy (5) • Warnings (62)
1 … 200 201 202 203 204 … 362
Prio Original string Translation —
What's new... Was ist neu... Details

What's new...

Was ist neu...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:7000
Priority:
normal
More links:
Support Diagnostics... Support-Diagnose ... Details

Support Diagnostics...

Support-Diagnose ...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:6992
Priority:
normal
More links:
Help...→ F1 Hilfe...→ F1 Details

Help...→ F1

Hilfe...→ F1
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:6980
Priority:
normal
More links:
Collapsed Eingeklappt Details

Collapsed

Eingeklappt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:6729
  • mainFrame.cpp:6895
  • mainFrame.cpp:15318
Priority:
normal
More links:
Expanded Erweitert Details

Expanded

Erweitert
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:6728
  • mainFrame.cpp:6894
  • mainFrame.cpp:15317
Priority:
normal
More links:
Could not import systems from Systeme konnten nicht importiert werden von Details

Could not import systems from

Systeme konnten nicht importiert werden von
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:6107
Priority:
normal
More links:
Connectivity Error Verbindungsfehler Details

Connectivity Error

Verbindungsfehler
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:6097
  • mainFrame.cpp:6109
Priority:
normal
More links:
Confirm Close? Schließen bestätigen? Details

Confirm Close?

Schließen bestätigen?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:5864
  • mainFrame.cpp:5873
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to close the application? Sind Sie sicher, dass Sie die Anwendung schließen wollen? Details

Are you sure you want to close the application?

Sind Sie sicher, dass Sie die Anwendung schließen wollen?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:5873
Priority:
normal
More links:
Cancel Export? Export abbrechen? Details

Cancel Export?

Export abbrechen?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:6364
  • mainFrame.cpp:5846
  • supportexport.cpp:1600
Priority:
normal
More links:
Exiting the application will cancel the export.↵ Do you want to exit? Durch das Beenden der Anwendung wird der Export abgebrochen.↵ Wollen Sie die Anwendung beenden? Details

Exiting the application will cancel the export.↵ Do you want to exit?

Durch das Beenden der Anwendung wird der Export abgebrochen.↵ Wollen Sie die Anwendung beenden?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:5845
Priority:
normal
More links:
Save Downloaded Data? Heruntergeladene Daten speichern? Details

Save Downloaded Data?

Heruntergeladene Daten speichern?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:5819
Priority:
normal
More links:
Exiting before completion will stop the export.↵ Would you like to save what is already downloaded? Durch vorzeitiges Verlassen wird der Export gestoppt.↵ Wollen Sie das bereits Heruntergeladene speichern? Details

Exiting before completion will stop the export.↵ Would you like to save what is already downloaded?

Durch vorzeitiges Verlassen wird der Export gestoppt.↵ Wollen Sie das bereits Heruntergeladene speichern?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:5818
Priority:
normal
More links:
received empfangen Details

received

empfangen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • RemoteControl.cpp:504
  • mainFrame.cpp:5195
Priority:
normal
More links:
Not Enough Unique Cameras to Display Nicht genügend einzigartige Kameras zu zeigen Details

Not Enough Unique Cameras to Display

Nicht genügend einzigartige Kameras zu zeigen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:4951
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 200 201 202 203 204 … 362

Export as