| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This View cannot be saved.↵ User must have View Admin or User View Admin privilege for all View source items. | Diese Ansicht kann nicht gespeichert werden.↵ Benutzer muss Ansichts-Admin- oder Benutzeransichts-Admin-Rechte für alle Ansichts-Quellelemente besitzen. | Details | |
|
This View cannot be saved.↵ User must have View Admin or User View Admin privilege for all View source items. Diese Ansicht kann nicht gespeichert werden.↵ Benutzer muss Ansichts-Admin- oder Benutzeransichts-Admin-Rechte für alle Ansichts-Quellelemente besitzen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No View Selected.↵ Please select a view for editing. | Keine Ansicht ausgewählt.↵ Bitte wählen Sie eine Ansicht zur Bearbeitung aus. | Details | |
|
No View Selected.↵ Please select a view for editing. Keine Ansicht ausgewählt.↵ Bitte wählen Sie eine Ansicht zur Bearbeitung aus.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only Views and View Tours are editable.↵ Please select a View or View Tour for editing. | Nur Ansichten und Ansichtstouren können bearbeitet werden.↵ Bitte wählen Sie eine Ansicht oder eine Ansichtstour zur Bearbeitung aus. | Details | |
|
Only Views and View Tours are editable.↵ Please select a View or View Tour for editing. Nur Ansichten und Ansichtstouren können bearbeitet werden.↵ Bitte wählen Sie eine Ansicht oder eine Ansichtstour zur Bearbeitung aus.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Restricted Users Cannot Edit Views | Eingeschränkte Benutzer können Ansichten nicht bearbeiten | Details | |
|
Restricted Users Cannot Edit Views Eingeschränkte Benutzer können Ansichten nicht bearbeiten
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A view cannot be empty.↵ Please drag source items into panels before attempting to save a view. | Eine Ansicht darf nicht leer sein.↵ Bitte ziehen Sie Quellelemente in die Felder, bevor Sie die Ansicht speichern. | Details | |
|
A view cannot be empty.↵ Please drag source items into panels before attempting to save a view. Eine Ansicht darf nicht leer sein.↵ Bitte ziehen Sie Quellelemente in die Felder, bevor Sie die Ansicht speichern.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No connected system supports %s | Kein angeschlossenes System unterstützt %s | Details | |
|
No connected system supports %s Kein angeschlossenes System unterstützt %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s Client uses CHM files to show help. Please install a CHM viewer like 'Chamonix' or 'CHM View'. | %s-Client verwendet zur Anzeige der Hilfe CHM-Dateien. Bitte installieren Sie einen CHM-Viewer wie 'Chamonix' oder 'CHM View'. | Details | |
|
%s Client uses CHM files to show help. Please install a CHM viewer like 'Chamonix' or 'CHM View'. %s-Client verwendet zur Anzeige der Hilfe CHM-Dateien. Bitte installieren Sie einen CHM-Viewer wie 'Chamonix' oder 'CHM View'.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s Client uses the following packages to show help: %s. None are installed. Please install one via your Linux distribution's package manager | %s-Client verwendet die folgenden Pakete zum Anzeigen der Hilfe: %s. Es sind keine installiert. Bitte installieren Sie eines mithilfe des Paketmanagers Ihrer Linux-Distribution. | Details | |
|
%s Client uses the following packages to show help: %s. None are installed. Please install one via your Linux distribution's package manager %s-Client verwendet die folgenden Pakete zum Anzeigen der Hilfe: %s. Es sind keine installiert. Bitte installieren Sie eines mithilfe des Paketmanagers Ihrer Linux-Distribution.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 'gnochm,' 'chmsee,' or 'xchm' | 'gnochm,' 'chmsee' oder 'xchm' | Details | |
|
'gnochm,' 'chmsee,' or 'xchm' 'gnochm,' 'chmsee' oder 'xchm'
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Could not read the %s help file. | Kann %s Hilfe-Datei nicht lesen. | Details | |
|
Could not read the %s help file. Kann %s Hilfe-Datei nicht lesen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| About... | Über... | Details | |
| Product Registration... | Produktregistrierung ... | Details | |
| Software Subscription Information... | Software-Abo-Informationen... | Details | |
|
Software Subscription Information... Software-Abo-Informationen...
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Support Resources... | Support-Ressourcen... | Details | |
| Knowledge Base... | Wissensdatenbank... | Details | |
Export as