GlotPress

Translation of Client: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,373) • Translated (3,236) • Untranslated (2,008) • Waiting (7) • Fuzzy (122) • Warnings (7)
1 … 179 180 181 182 183 … 359
Prio Original string Translation —
Power cycle port %d Strom zu Port %d aus- und wieder einschalten Details

Power cycle port %d

Strom zu Port %d aus- und wieder einschalten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POEPanel.cpp:185
Priority:
normal
More links:
Open %s in browser. %s in Browser öffnen. Details

Open %s in browser.

%s in Browser öffnen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POEManagement.cpp:773
Priority:
normal
More links:
Burn CD/DVD CD/DVD brennen Details

Burn CD/DVD

CD/DVD brennen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:80
Priority:
normal
More links:
Manually Selected Cameras Manuell ausgewählte Kameras Details

Manually Selected Cameras

Manuell ausgewählte Kameras
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:77
Priority:
normal
More links:
Media not Empty. Not ready. Datenträger nicht leer. Nicht bereit. Details

Media not Empty. Not ready.

Datenträger nicht leer. Nicht bereit.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:74
Priority:
normal
More links:
Empty Media Loaded - Ready. Leerer Datenträger eingelegt - Bereit. Details

Empty Media Loaded - Ready.

Leerer Datenträger eingelegt - Bereit.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:73
Priority:
normal
More links:
Media Error Datenträgerfehler Details

Media Error

Datenträgerfehler
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:72
  • ../classes/devtemplate_symbols.h:32
Priority:
normal
More links:
No Media Kein Datenträger Details

No Media

Kein Datenträger
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:71
Priority:
normal
More links:
DVD-RAM DVD-RAM Details

DVD-RAM

DVD-RAM
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:66
Priority:
normal
More links:
DVD-R DVD-R Details

DVD-R

DVD-R
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:65
Priority:
normal
More links:
DVD DVD Details

DVD

DVD
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:64
Priority:
normal
More links:
CD-R CD-R Details

CD-R

CD-R
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:62
Priority:
normal
More links:
Unavailable Nicht verfügbar Details

Unavailable

Nicht verfügbar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:487
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:59
Priority:
normal
More links:
The %s feature failed to startup. Please check server log for details. Die Funktion %s konnte nicht gestartet werden. Prüfen Sie das Serverprotokoll auf Einzelheiten. Details

The %s feature failed to startup. Please check server log for details.

Die Funktion %s konnte nicht gestartet werden. Prüfen Sie das Serverprotokoll auf Einzelheiten.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is Auto Export Feature Name (i.e. ‘Auto Export’)
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:57
Priority:
normal
More links:
Only %d audio inputs can be exported in a profile. Please select fewer audio inputs. Es können nur %d Audio-Eingänge in einem Profil exportiert werden. Wählen Sie weniger Audio-Eingänge aus. Details

Only %d audio inputs can be exported in a profile. Please select fewer audio inputs.

Es können nur %d Audio-Eingänge in einem Profil exportiert werden. Wählen Sie weniger Audio-Eingänge aus.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:55
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 179 180 181 182 183 … 359

Export as