GlotPress

Translation of Client: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,343) • Untranslated (14) • Waiting (62) • Fuzzy (5) • Warnings (62)
1 … 177 178 179 180 181 … 362
Prio Original string Translation —
Expand Erweitern Details

Expand

Erweitern
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • RemoteControlDialog.cpp:1496
  • twowayaudiodialog.cpp:609
Priority:
normal
More links:
Push Full Screen Vollbild erzwingen Details

Push Full Screen

Vollbild erzwingen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • RemoteControlDialog.cpp:1461
Priority:
normal
More links:
is unavailable ist nicht verfügbar Details

is unavailable

ist nicht verfügbar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:45:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteControlDialog.cpp:1340
Priority:
normal
More links:
Maximum Panel Count is Maximale Fensterzahl beträgt Details

Maximum Panel Count is

Maximale Fensterzahl beträgt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • RemoteControlDialog.cpp:1084
  • RemoteControlDialog.cpp:1156
Priority:
normal
More links:
Disabled) Deaktiviert) Details

Disabled)

Deaktiviert)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • RemoteControlDialog.cpp:1036
  • RemoteControlDialog.cpp:1132
  • RemoteControlDialog.cpp:1185
Priority:
normal
More links:
Client is not connected to Client ist nicht verbunden mit Details

Client is not connected to

Client ist nicht verbunden mit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • RemoteControlDialog.cpp:1002
Priority:
normal
More links:
is unavailable on ist nicht verfügbar auf Details

is unavailable on

ist nicht verfügbar auf
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • RemoteControlDialog.cpp:998
  • RemoteControlDialog.cpp:1235
  • RemoteControlDialog.cpp:1286
Priority:
normal
More links:
Audio is not supported from drag/drop Audio wird bei Drag/Drop nicht unterstützt Details

Audio is not supported from drag/drop

Audio wird bei Drag/Drop nicht unterstützt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • RemoteControlDialog.cpp:701
Priority:
normal
More links:
Serial is not supported from drag/drop Seriell wird bei Drag/Drop nicht unterstützt Details

Serial is not supported from drag/drop

Seriell wird bei Drag/Drop nicht unterstützt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • RemoteControlDialog.cpp:697
Priority:
normal
More links:
No applications selected. Keine Anwendungen ausgewählt. Details

No applications selected.

Keine Anwendungen ausgewählt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • RemoteControlDialog.cpp:517
Priority:
normal
More links:
Digital PTZ Digital-PTZ Details

Digital PTZ

Digital-PTZ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • RemoteControlDialog.cpp:50
  • ViewsConfigPanel.cpp:2978
  • ViewsConfigPanel.cpp:3029
Priority:
normal
More links:
Custom Layouts Benutzerdefinierte Layouts Details

Custom Layouts

Benutzerdefinierte Layouts
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • RemoteControlDialog.cpp:49
Priority:
normal
More links:
Event Monitor Ereignisüberwachung Details

Event Monitor

Ereignisüberwachung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • RemoteControlDialog.cpp:48
  • ToursConfigPanel.cpp:3083
  • ViewsConfigPanel.cpp:3232
  • videoPanel.cpp:2284
  • videoPanel.cpp:4110
Priority:
normal
More links:
Missing Serial Serielles fehlt Details

Missing Serial

Serielles fehlt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • RemoteControl.cpp:561
  • RemoteControl.cpp:646
Priority:
normal
More links:
Missing Monitor Monitor fehlt Details

Missing Monitor

Monitor fehlt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • RemoteControl.cpp:559
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 177 178 179 180 181 … 362

Export as