GlotPress

Translation of Client: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (57)
1 … 146 147 148 149 150 … 363
Prio Original string Translation —
Do you really want to cancel the import? Möchten Sie den Import tatsächlich abbrechen? Details

Do you really want to cancel the import?

Möchten Sie den Import tatsächlich abbrechen?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:59
Priority:
normal
More links:
Import Settings Success Erfolgreicher Einstellungsimport Details

Import Settings Success

Erfolgreicher Einstellungsimport
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:58
Priority:
normal
More links:
Successfully imported settings to %s. Einstellungen erfolgreich in %s importiert. Details

Successfully imported settings to %s.

Einstellungen erfolgreich in %s importiert.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:57
Priority:
normal
More links:
Import Settings Failure Einstellungsimportfehler Details

Import Settings Failure

Einstellungsimportfehler
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:56
Priority:
normal
More links:
Server rejected one or more graphics. Der Server hat eine oder mehrere Grafiken abgelehnt. Details

Server rejected one or more graphics.

Der Server hat eine oder mehrere Grafiken abgelehnt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:55
Priority:
normal
More links:
Failed to import settings for %s. Fehler bei Import von Einstellungen für %s. Details

Failed to import settings for %s.

Fehler bei Import von Einstellungen für %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:52
Priority:
normal
More links:
Do you really want to import settings for %s? Wollen Sie wirklich %s-Einstellungen importieren? Details

Do you really want to import settings for %s?

Wollen Sie wirklich %s-Einstellungen importieren?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:50
Priority:
normal
More links:
Verbose Wortreich Details

Verbose

Wortreich
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemItemConfig.cpp:1477
  • locale/ExtraStrings.txt:2
Priority:
normal
More links:
(%u bytes in cache) (%u Byte im Cache) Details

(%u bytes in cache)

(%u Byte im Cache)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:45:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemItemConfig.cpp:1445
Priority:
normal
More links:
Select Log Filename Protokolldateinamen wählen Details

Select Log Filename

Protokolldateinamen wählen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemItemConfig.cpp:1189
Priority:
normal
More links:
Log files Protokolldateien Details

Log files

Protokolldateien
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: exacqVision log file type description
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemItemConfig.cpp:1182
Priority:
normal
More links:
Server Only Nur Server Details

Server Only

Nur Server
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:45:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemItemConfig.cpp:838
Priority:
normal
More links:
Full Vollständig Details

Full

Vollständig
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:45:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemItemConfig.cpp:838
  • webviewconfigpanel.cpp:464
Priority:
normal
More links:
Filename Dateiname Details

Filename

Dateiname
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemFileManagement.cpp:61
  • SystemItemConfig.cpp:374
Priority:
normal
More links:
Instance Name Instanzname Details

Instance Name

Instanzname
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemItemConfig.cpp:368
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 146 147 148 149 150 … 363

Export as