GlotPress

Translation of Client: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,343) • Untranslated (14) • Waiting (62) • Fuzzy (5) • Warnings (62)
1 … 129 130 131 132 133 … 362
Prio Original string Translation —
The product can be manually registered by saving the license file and uploading it to Das Produkt kann manuell registriert werden, indem die Lizenzdatei gespeichert und hochgeladen wird auf Details

The product can be manually registered by saving the license file and uploading it to

Das Produkt kann manuell registriert werden, indem die Lizenzdatei gespeichert und hochgeladen wird auf
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:531
Priority:
normal
More links:
Online product registration failed. Online-Produktregistrierung fehlgeschlagen. Details

Online product registration failed.

Online-Produktregistrierung fehlgeschlagen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:529
Priority:
normal
More links:
Unknown error code Unbekannter Fehlercode Details

Unknown error code

Unbekannter Fehlercode
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:261
  • urlutils.cpp:1183
Priority:
normal
More links:
Could not parse status line from header Konnte Statuszeile nicht aus dem Header parsen Details

Could not parse status line from header

Konnte Statuszeile nicht aus dem Header parsen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:258
  • urlutils.cpp:1180
Priority:
normal
More links:
response code Antwortcode Details

response code

Antwortcode
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:255
  • urlutils.cpp:1177
Priority:
normal
More links:
Unable to open header file. Fehler beim Öffnen der Header-Datei. Details

Unable to open header file.

Fehler beim Öffnen der Header-Datei.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:252
  • urlutils.cpp:1174
Priority:
normal
More links:
HTTP error code HTTP-Fehlercode Details

HTTP error code

HTTP-Fehlercode
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:245
Priority:
normal
More links:
Network Authentication Required Netzwerkauthentifizierung erforderlich Details

Network Authentication Required

Netzwerkauthentifizierung erforderlich
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:239
Priority:
normal
More links:
Not Implemented Nicht implementiert Details

Not Implemented

Nicht implementiert
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:236
Priority:
normal
More links:
Internal Server Error Interner Server-Fehler Details

Internal Server Error

Interner Server-Fehler
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:233
Priority:
normal
More links:
No response Keine Antwort Details

No response

Keine Antwort
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:230
Priority:
normal
More links:
Not found Nicht gefunden Details

Not found

Nicht gefunden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:227
Priority:
normal
More links:
Unauthorized Nicht autorisiert Details

Unauthorized

Nicht autorisiert
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:224
Priority:
normal
More links:
Bad Request Fehlerhafte Anfrage Details

Bad Request

Fehlerhafte Anfrage
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • IPCamCommissioningItem.cpp:158
  • device.cpp:1007
  • urlutils.cpp:221
Priority:
normal
More links:
Reason Grund Details

Reason

Grund
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evFilterCtrl.cpp:133
  • urlutils.cpp:152
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 129 130 131 132 133 … 362

Export as