GlotPress

Translation of Client: Danish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,354) • Untranslated (14) • Waiting (49) • Fuzzy (8) • Warnings (49)
1 … 230 231 232 233 234 … 362
Prio Original string Translation —
New Server Ny server Details

New Server

Ny server
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:68
Priority:
normal
More links:
Attention Bemærk Details

Attention

Bemærk
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:42:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eclient_defs.h:787
Priority:
normal
More links:
No E-mail Message Profile Ingen e-mail-meddelelsesprofil Details

No E-mail Message Profile

Ingen e-mail-meddelelsesprofil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:42:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:67
Priority:
normal
More links:
No E-mail Server Ingen e-mail-server Details

No E-mail Server

Ingen e-mail-server
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:42:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:66
  • systemnotifyconfig.cpp:72
Priority:
normal
More links:
The new E-mail Message Profile has not been saved. Den nye e-mail-profil er ikke blevet gemt. Details

The new E-mail Message Profile has not been saved.

Den nye e-mail-profil er ikke blevet gemt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:42:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:65
  • systemnotifyconfig.cpp:71
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete the selected E-mail Message Profile from all connected %s Systems. Dette vil permanent slette den valgte e-mail-meddelelsesprofil fra alle tilsluttede %s-systemer. Details

This will permanently delete the selected E-mail Message Profile from all connected %s Systems.

Dette vil permanent slette den valgte e-mail-meddelelsesprofil fra alle tilsluttede %s-systemer.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is Product Family Name (i.e. ‘exacqVision’)
Date added (GMT):
2026-01-17 21:42:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:63
Priority:
normal
More links:
There are no detected E-mail Servers.↵ E-mail Message Profiles require at least one active E-mail Server to send Notifications.↵ Would you like to create a new E-mail Server? Der er ikke detekteret nogen email servere.↵ Email beskedprofiler kræver mindst en aktiv email server for at sende meddelelser.↵ Ønsker du at oprette en ny email server? Details

There are no detected E-mail Servers.↵ E-mail Message Profiles require at least one active E-mail Server to send Notifications.↵ Would you like to create a new E-mail Server?

Der er ikke detekteret nogen email servere.↵ Email beskedprofiler kræver mindst en aktiv email server for at sende meddelelser.↵ Ønsker du at oprette en ny email server?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:61
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete the last E-mail Server.↵ E-mail Message Profiles require at least one active E-mail Server to send Notifications. Dette sletter den sidste e-mail-server permanent.↵ E-mail-profiler kræver mindst én aktiv e-mail-server for at sende meddelelser. Details

This will permanently delete the last E-mail Server.↵ E-mail Message Profiles require at least one active E-mail Server to send Notifications.

Dette sletter den sidste e-mail-server permanent.↵ E-mail-profiler kræver mindst én aktiv e-mail-server for at sende meddelelser.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:42:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:60
  • systemnotifyconfig.cpp:67
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete the selected E-mail Message Profile from selected %s Systems. Dette vil permanent slette den valgte e-mail-meddelelsesprofil fra valgte %s-systemer. Details

This will permanently delete the selected E-mail Message Profile from selected %s Systems.

Dette vil permanent slette den valgte e-mail-meddelelsesprofil fra valgte %s-systemer.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is Product Family Name (i.e. ‘exacqVision’)
Date added (GMT):
2026-01-17 21:42:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:59
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete the selected E-mail Server from selected %s Systems. Dette vil permanent slette den valgte e-mail-server fra udvalgte %s-systemer . Details

This will permanently delete the selected E-mail Server from selected %s Systems.

Dette vil permanent slette den valgte e-mail-server fra udvalgte %s-systemer .
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is Product Family Name (i.e. ‘exacqVision’)
Date added (GMT):
2026-01-17 21:42:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:57
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete the selected E-mail Server from all connected %s Systems. Dette vil permanent slette den valgte e-mail-server fra alle tilsluttede %s-systemer. Details

This will permanently delete the selected E-mail Server from all connected %s Systems.

Dette vil permanent slette den valgte e-mail-server fra alle tilsluttede %s-systemer.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is Product Family Name (i.e. ‘exacqVision’)
Date added (GMT):
2026-01-17 21:42:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:55
Priority:
normal
More links:
The E-mail Message Profile Configuration you are viewing has been deleted by another user. Email beskedprofil konfigurationen som du ser er blevet slettet af en anden bruger. Details

The E-mail Message Profile Configuration you are viewing has been deleted by another user.

Email beskedprofil konfigurationen som du ser er blevet slettet af en anden bruger.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:52
Priority:
normal
More links:
The E-mail Message Profile Configuration you are modifying has been deleted by another user. Email beskedprofil konfigurationen som du ændrer er blevet slettet af en anden bruger. Details

The E-mail Message Profile Configuration you are modifying has been deleted by another user.

Email beskedprofil konfigurationen som du ændrer er blevet slettet af en anden bruger.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:51
Priority:
normal
More links:
The E-mail Server Configuration you are viewing has been deleted by another user. Email serveropsætningen som du ser er blevet slettet af en anden bruger. Details

The E-mail Server Configuration you are viewing has been deleted by another user.

Email serveropsætningen som du ser er blevet slettet af en anden bruger.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:50
  • systemnotifyconfig.cpp:58
Priority:
normal
More links:
The E-mail Server Configuration you are modifying has been deleted by another user. Email serveropsætningen som du forsøger at ændre er blevet slettet af en anden bruger. Details

The E-mail Server Configuration you are modifying has been deleted by another user.

Email serveropsætningen som du forsøger at ændre er blevet slettet af en anden bruger.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:49
  • systemnotifyconfig.cpp:57
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 230 231 232 233 234 … 362

Export as