GlotPress

Translation of Client: Danish

Filter ↓ Sort ↓ All (5,418) Translated (5,354) Untranslated (14) Waiting (49) Fuzzy (8) Warnings (49)
1 150 151 152 153 154 362
Prio Original string Translation
If you continue, this message will not be shown again. Hvis du fortsætter, vises denne meddelelse ikke igen. Details

If you continue, this message will not be shown again.

Hvis du fortsætter, vises denne meddelelse ikke igen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:42:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:2018
Priority:
normal
More links:
The system normally retains recorded video from all cameras for as long as possible, deleting the oldest video only when required to create room for newly recorded video. Adding storage rules can adversely affect the disk throughput needed to record all of your video. Thus, it is recommended that you use the Expiration Configuration feature only when necessary, such as when video must be deleted after a specific maximum time period as required by law or when a subset of video must be retained longer than the rest. Systemet opbevarer normalt optaget video fra alle kameraer så længe som muligt og sletter kun den ældste video, når det er nødvendigt for at skabe plads til nyoptaget video. Tilføjelse af lagerregler kan påvirke den diskoverførselshastighed , der er nødvendig for at optage al din video, negativt. Det anbefales derfor, at du kun bruger funktionen Udløbskonfiguration, når det er nødvendigt, f.eks . når videoen skal slettes efter en bestemt maksimal tidsperiode som krævet ved lov, eller når en delmængde af videoen skal opbevares længere end resten. Details

The system normally retains recorded video from all cameras for as long as possible, deleting the oldest video only when required to create room for newly recorded video. Adding storage rules can adversely affect the disk throughput needed to record all of your video. Thus, it is recommended that you use the Expiration Configuration feature only when necessary, such as when video must be deleted after a specific maximum time period as required by law or when a subset of video must be retained longer than the rest.

Systemet opbevarer normalt optaget video fra alle kameraer så længe som muligt og sletter kun den ældste video, når det er nødvendigt for at skabe plads til nyoptaget video. Tilføjelse af lagerregler kan påvirke den diskoverførselshastighed , der er nødvendig for at optage al din video, negativt. Det anbefales derfor, at du kun bruger funktionen Udløbskonfiguration, når det er nødvendigt, f.eks . når videoen skal slettes efter en bestemt maksimal tidsperiode som krævet ved lov, eller når en delmængde af videoen skal opbevares længere end resten.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:42:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:2011
Priority:
normal
More links:
Invalid Selection Ugyldig markering Details

Invalid Selection

Ugyldig markering
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:42:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:1988
Priority:
normal
More links:
"At Most" Type is not allowed because there is an Archive schedule set for this camera source. "Højst"-typen er ikke tilladt, fordi der er indstillet en arkivplan for denne kamerakilde. Details

"At Most" Type is not allowed because there is an Archive schedule set for this camera source.

"Højst"-typen er ikke tilladt, fordi der er indstillet en arkivplan for denne kamerakilde.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:42:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:1987
Priority:
normal
More links:
Would you like to continue anyway? Vil du fortsætte alligevel? Details

Would you like to continue anyway?

Vil du fortsætte alligevel?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:42:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:1698
  • systemhealthconfig.cpp:4625
Priority:
normal
More links:
System Expiration has the potential to delete previously recorded data. Systemudløb har potentiale til at slette tidligere registrerede data. Details

System Expiration has the potential to delete previously recorded data.

Systemudløb har potentiale til at slette tidligere registrerede data.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:42:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:1694
Priority:
normal
More links:
Enabling video expiration does not affect previously recorded data. Aktivering af videoudløb påvirker ikke tidligere optagede data. Details

Enabling video expiration does not affect previously recorded data.

Aktivering af videoudløb påvirker ikke tidligere optagede data.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:42:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:1692
Priority:
normal
More links:
There are no more storage drives enabled and no video will be recorded if you proceed. Der er ikke flere lagerdrev aktiveret, og der optages ingen video, hvis du fortsætter. Details

There are no more storage drives enabled and no video will be recorded if you proceed.

Der er ikke flere lagerdrev aktiveret, og der optages ingen video, hvis du fortsætter.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:42:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:1690
  • systemhealthconfig.cpp:4622
Priority:
normal
More links:
If you disable a drive any recorded video will not be accessible until it is enabled again. Hvis du deaktiverer et drev, vil enhver optaget video ikke være tilgængelig, før den er aktiveret igen. Details

If you disable a drive any recorded video will not be accessible until it is enabled again.

Hvis du deaktiverer et drev, vil enhver optaget video ikke være tilgængelig, før den er aktiveret igen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:42:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:1688
Priority:
normal
More links:
Max. Value Maks. Værdi Details

Max. Value

Maks. Værdi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:42:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:699
Priority:
normal
More links:
Min. Value Min. Værdi Details

Min. Value

Min. Værdi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:42:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:698
Priority:
normal
More links:
Curr. Value Akt. Værdi Details

Curr. Value

Akt. Værdi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:42:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:697
Priority:
normal
More links:
Attribute Attribut Details

Attribute

Attribut
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:42:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:696
Priority:
normal
More links:
Free Fall Protection Beskyttelse mod frit fald Details

Free Fall Protection

Beskyttelse mod frit fald
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:42:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:688
Priority:
normal
More links:
Read Error Retry Rate Læs fejl Genforsøgsfrekvens Details

Read Error Retry Rate

Læs fejl Genforsøgsfrekvens
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:42:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:687
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 150 151 152 153 154 362

Export as