GlotPress

Translation of Client: Danish

Filter ↓ Sort ↓ All (5,445) Translated (5,445) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (30)
1 149 150 151 152 153 363
Prio Original string Translation
Auto Rebuild Auto genopbygning Details

Auto Rebuild

Auto genopbygning
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4993
Priority:
normal
More links:
Auto Carving Automatisk udskæring Details

Auto Carving

Automatisk udskæring
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:42:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4986
Priority:
normal
More links:
Disk Spinup Policy Disk spinup politik Details

Disk Spinup Policy

Disk spinup politik
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4979
Priority:
normal
More links:
Export unconfigured disk Eksport af ukonfigureret disk Details

Export unconfigured disk

Eksport af ukonfigureret disk
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4972
Priority:
normal
More links:
Number of Disks Antal diske Details

Number of Disks

Antal diske
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4965
Priority:
normal
More links:
Number of Ports Antal porte Details

Number of Ports

Antal porte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4958
Priority:
normal
More links:
Number of Arrays Antal sæt Details

Number of Arrays

Antal sæt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4951
Priority:
normal
More links:
Firmware Version Firmwareversion Details

Firmware Version

Firmwareversion
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:42:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4931
Priority:
normal
More links:
Driver Version Driver version Details

Driver Version

Driver version
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4924
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d target still enabled. Deleting this portal will remove this target. Would you like to delete it anyway?
  • Plural:
    %d targets still enabled. Deleting this portal will remove these targets. Would you like to delete it anyway?
  • Singular:
    %d target stadig aktiveret. Hvis du sletter denne portal, fjernes dette mål. Vil du slette det alligevel?
  • Plural:
    %d mål er stadig aktiveret. Hvis du sletter denne portal, fjernes disse mål. Vil du slette det alligevel?
Details

Singular:
%d target still enabled. Deleting this portal will remove this target. Would you like to delete it anyway?

%d target stadig aktiveret. Hvis du sletter denne portal, fjernes dette mål. Vil du slette det alligevel?
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%d targets still enabled. Deleting this portal will remove these targets. Would you like to delete it anyway?

%d mål er stadig aktiveret. Hvis du sletter denne portal, fjernes disse mål. Vil du slette det alligevel?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %d is the number of targets
Date added (GMT):
2026-01-17 21:42:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4795
Priority:
normal
More links:
You have enabled a target that is not monitored. Any target previously not monitored will be disconnected and reconnected to verify settings. Du har aktiveret et mål, der ikke overvåges. Ethvert mål, der tidligere ikke er overvåget, vil blive afbrudt og tilsluttet igen for at bekræfte indstillingerne. Details

You have enabled a target that is not monitored. Any target previously not monitored will be disconnected and reconnected to verify settings.

Du har aktiveret et mål, der ikke overvåges. Ethvert mål, der tidligere ikke er overvåget, vil blive afbrudt og tilsluttet igen for at bekræfte indstillingerne.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:42:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4625
Priority:
normal
More links:
If you disable a target any recorded video will not be accessible until it is enabled again. Hvis du deaktiverer et mål, vil enhver optaget video ikke være tilgængelig, før den er aktiveret igen. Details

If you disable a target any recorded video will not be accessible until it is enabled again.

Hvis du deaktiverer et mål, vil enhver optaget video ikke være tilgængelig, før den er aktiveret igen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:42:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4621
Priority:
normal
More links:
This will delete all existing data on the partition. Would you like to delete it anyway? Dette vil slette alle eksisterende data på partitionen. Vil du slette det alligevel? Details

This will delete all existing data on the partition. Would you like to delete it anyway?

Dette vil slette alle eksisterende data på partitionen. Vil du slette det alligevel?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:42:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4474
Priority:
normal
More links:
Recreate Genskabe Details

Recreate

Genskabe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:42:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4263
Priority:
normal
More links:
The following systems will be affected:%s%s%s%s Følgende systemer vil blive påvirket:%s%s%s%s Details

The following systems will be affected:%s%s%s%s

Følgende systemer vil blive påvirket:%s%s%s%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The %s’s at the end represent a list of systems
Date added (GMT):
2026-01-17 21:42:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:3869
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 149 150 151 152 153 363

Export as