GlotPress

Translation of Client: Danish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,354) • Untranslated (14) • Waiting (49) • Fuzzy (8) • Warnings (49)
1 … 11 12 13 14 15 … 362
Prio Original string Translation —
User cancelled Brugeren annulleret Details

User cancelled

Brugeren annulleret
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:41:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExport.cpp:237
Priority:
normal
More links:
Executing Udfører Details

Executing

Udfører
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:41:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExport.cpp:233
Priority:
normal
More links:
An error occurred while creating the new application instance file. ↵ Failed to create Event Monitor System Tray application, please check with the support Der opstod en fejl under oprettelse af den nye programforekomstfil. ↵ Kunne ikke oprette Event Monitor System Tray-applikation, tjek venligst med supporten Details

An error occurred while creating the new application instance file. ↵ Failed to create Event Monitor System Tray application, please check with the support

Der opstod en fejl under oprettelse af den nye programforekomstfil. ↵ Kunne ikke oprette Event Monitor System Tray-applikation, tjek venligst med supporten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:41:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LiveVideo.cpp:3039
Priority:
normal
More links:
Export Scheduled Eksport planlagt Details

Export Scheduled

Eksport planlagt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:41:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LiveVideo.cpp:2934
Priority:
normal
More links:
Video export scheduled successfully. Videoeksport er planlagt. Details

Video export scheduled successfully.

Videoeksport er planlagt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:41:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LiveVideo.cpp:2934
Priority:
normal
More links:
Yes, disable Ja, deaktiver Details

Yes, disable

Ja, deaktiver
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:41:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:4015
Priority:
normal
More links:
Disable Persistent Event Monitoring Profile Deaktiver profil til overvågning af vedvarende hændelser Details

Disable Persistent Event Monitoring Profile

Deaktiver profil til overvågning af vedvarende hændelser
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:41:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:4014
Priority:
normal
More links:
Do you wish to disable Persistent Event Monitoring for "%s" on this client ? Ønsker du at deaktivere persistent hændelsesovervågning for "%s" på denne klient? Details

Do you wish to disable Persistent Event Monitoring for "%s" on this client ?

Ønsker du at deaktivere persistent hændelsesovervågning for "%s" på denne klient?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:41:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:4013
Priority:
normal
More links:
Event Monitor System Tray Event Monitor systembakke Details

Event Monitor System Tray

Event Monitor systembakke
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:41:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.h:98
Priority:
normal
More links:
Remote Message Fjernbesked Details

Remote Message

Fjernbesked
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:41:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:35
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Scheduled Export
  • Plural:
    Scheduled Exports
  • Singular:
    Planlagt eksport
  • Plural:
    Planlagte eksporter
Details

Singular:
Scheduled Export

Planlagt eksport
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Scheduled Exports

Planlagte eksporter
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:41:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel_symbols.h:63
  • ScheduledExportConfigPanel.cpp:542
  • ScheduledExportConfigPanel.cpp:748
Priority:
normal
More links:
Export Time Eksporttid Details

Export Time

Eksporttid
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:41:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExportDialog_symbols.h:16
  • ScheduledExportConfigPanel.cpp:60
Priority:
normal
More links:
Export Time: Eksporttid: Details

Export Time:

Eksporttid:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:41:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExportDialog_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Export Date Eksport Dato Details

Export Date

Eksport Dato
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:41:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExportDialog_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Enter the time to perform the Scheduled Export. Indtast tidspunktet for udførelse af den planlagte eksport. Details

Enter the time to perform the Scheduled Export.

Indtast tidspunktet for udførelse af den planlagte eksport.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:41:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExportDialog_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 11 12 13 14 15 … 362

Export as