GlotPress

Translation of Client: Czech

Filter ↓ Sort ↓ All (5,373) Translated (2,332) Untranslated (2,529) Waiting (259) Fuzzy (266) Warnings (9)
1 243 244 245 246 247 360
Prio Original string Translation
Invalid login response. Reconnecting. Neplatná odpověď přihlášení. Pokouším se o znovupřipojení. Details

Invalid login response. Reconnecting.

Neplatná odpověď přihlášení. Pokouším se o znovupřipojení.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:930
Priority:
normal
More links:
Login failed - not authorized in LDAP. Disconnecting. Přihlášení neúspěšné - není autorizováno v LDAP. Odpojuji. Details

Login failed - not authorized in LDAP. Disconnecting.

Přihlášení neúspěšné - není autorizováno v LDAP. Odpojuji.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:913
Priority:
normal
More links:
Login failed - Server-side LDAP failure. Retrying. Přihlášení neúspěšné - chyba LDAP na straně serveru. Zkouším znovu. Details

Login failed - Server-side LDAP failure. Retrying.

Přihlášení neúspěšné - chyba LDAP na straně serveru. Zkouším znovu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:905
Priority:
normal
More links:
Login failed - Not enterprise server. Retrying. Přihlášení neúspěšné - nejde o enterprise server. Zkouším znovu. Details

Login failed - Not enterprise server. Retrying.

Přihlášení neúspěšné - nejde o enterprise server. Zkouším znovu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:897
Priority:
normal
More links:
Login failed - Server-side Kerberos failure. Retrying. Přihlášení neúspěšné - chyba Kerberos na straně serveru. Zkouším znovu. Details

Login failed - Server-side Kerberos failure. Retrying.

Přihlášení neúspěšné - chyba Kerberos na straně serveru. Zkouším znovu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:889
Priority:
normal
More links:
Login failed - missing or corrupted account data. Retrying. Přihlášení neúspěšné - data účtu chybí nebo jsou poškozená. Zkouším znovu. Details

Login failed - missing or corrupted account data. Retrying.

Přihlášení neúspěšné - data účtu chybí nebo jsou poškozená. Zkouším znovu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:881
Priority:
normal
More links:
Server secure key negotiate - re-negotiate. Výměna - opětovná výměna bezpečnostního klíče serveru. Details

Server secure key negotiate - re-negotiate.

Výměna - opětovná výměna bezpečnostního klíče serveru.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:852
Priority:
normal
More links:
Received system secure token response. Byla přijata odpověď na požadavek na bezpečný token systému. Details

Received system secure token response.

Byla přijata odpověď na požadavek na bezpečný token systému.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:842
Priority:
normal
More links:
Server secure key re-negotiate not supported. Disconnecting Opětovná výměna bezpečnostního klíče serveru není podporována. Odpojování Details

Server secure key re-negotiate not supported. Disconnecting

Opětovná výměna bezpečnostního klíče serveru není podporována. Odpojování
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:838
Priority:
normal
More links:
Kerberos login not supported. Disconnecting. Přihlášení Kerberos není podporováno. Odpojuji. Details

Kerberos login not supported. Disconnecting.

Přihlášení Kerberos není podporováno. Odpojuji.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:752
Priority:
normal
More links:
Request system secure token. Požadavek na bezpečný token systému. Details

Request system secure token.

Požadavek na bezpečný token systému.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:747
Priority:
normal
More links:
Received discovery response. Byla přijata odpověď na zjišťování sítí. Details

Received discovery response.

Byla přijata odpověď na zjišťování sítí.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:726
Priority:
normal
More links:
Invalid discovery response. Reconnecting. Neplatná odpověď zjišťování sítí. Pokouším se o znovupřipojení. Details

Invalid discovery response. Reconnecting.

Neplatná odpověď zjišťování sítí. Pokouším se o znovupřipojení.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:721
Priority:
normal
More links:
Received key acknowledgement. Bylo přijato potvrzení klíče. Details

Received key acknowledgement.

Bylo přijato potvrzení klíče.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:694
Priority:
normal
More links:
Invalid key acknowledgement. Ignoring. Neplatné potvrzení klíče. Ignoruji. Details

Invalid key acknowledgement. Ignoring.

Neplatné potvrzení klíče. Ignoruji.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:688
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 243 244 245 246 247 360

Export as