| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Failed to connect to server (code %d). Reconnecting. | Připojení k serveru selhalo (kód %d). Pokouším se o znovupřipojení. | Details | |
|
Failed to connect to server (code %d). Reconnecting. Připojení k serveru selhalo (kód %d). Pokouším se o znovupřipojení.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Local network interface unavailable. Reconnecting. | Lokální síťové rozhraní není dostupné. Pokouším se o znovupřipojení. | Details | |
|
Local network interface unavailable. Reconnecting. Lokální síťové rozhraní není dostupné. Pokouším se o znovupřipojení.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Address found but not an %s Server. Reconnecting. | Adresa byla nalezena, nikoli však server %s. Pokouším se o znovupřipojení. | Details | |
|
Address found but not an %s Server. Reconnecting. Adresa byla nalezena, nikoli však server %s. Pokouším se o znovupřipojení.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unreachable hostname or address. Reconnecting. | Nedostupný síťový název nebo adresa. Pokouším se o znovupřipojení. | Details | |
|
Unreachable hostname or address. Reconnecting. Nedostupný síťový název nebo adresa. Pokouším se o znovupřipojení.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Read invalid packet length %u. Reconnecting. | Přečtena neplatná délka paketu %u. Pokouším se o znovupřipojení. | Details | |
|
Read invalid packet length %u. Reconnecting. Přečtena neplatná délka paketu %u. Pokouším se o znovupřipojení.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid status data. Reconnecting. | Neplatná stavová data. Pokouším se o znovupřipojení. | Details | |
|
Invalid status data. Reconnecting. Neplatná stavová data. Pokouším se o znovupřipojení.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Received config response. | Byla přijata odpověď na konfiguraci. | Details | |
|
Received config response. Byla přijata odpověď na konfiguraci.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid config data. Reconnecting. | Neplatná konfigurační data. Pokouším se o znovupřipojení. | Details | |
|
Invalid config data. Reconnecting. Neplatná konfigurační data. Pokouším se o znovupřipojení.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid license response. Reconnecting. | Neplatná odpověď licence. Pokouším se o znovupřipojení. | Details | |
|
Invalid license response. Reconnecting. Neplatná odpověď licence. Pokouším se o znovupřipojení.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Received login response. | Byla přijata odpověď na přihlášení. | Details | |
|
Received login response. Byla přijata odpověď na přihlášení.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid login response. Reconnecting. | Neplatná odpověď přihlášení. Pokouším se o znovupřipojení. | Details | |
|
Invalid login response. Reconnecting. Neplatná odpověď přihlášení. Pokouším se o znovupřipojení.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Login failed - not authorized in LDAP. Disconnecting. | Přihlášení neúspěšné - není autorizováno v LDAP. Odpojuji. | Details | |
|
Login failed - not authorized in LDAP. Disconnecting. Přihlášení neúspěšné - není autorizováno v LDAP. Odpojuji.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Login failed - Server-side LDAP failure. Retrying. | Přihlášení neúspěšné - chyba LDAP na straně serveru. Zkouším znovu. | Details | |
|
Login failed - Server-side LDAP failure. Retrying. Přihlášení neúspěšné - chyba LDAP na straně serveru. Zkouším znovu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Login failed - Not enterprise server. Retrying. | Přihlášení neúspěšné - nejde o enterprise server. Zkouším znovu. | Details | |
|
Login failed - Not enterprise server. Retrying. Přihlášení neúspěšné - nejde o enterprise server. Zkouším znovu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Login failed - Server-side Kerberos failure. Retrying. | Přihlášení neúspěšné - chyba Kerberos na straně serveru. Zkouším znovu. | Details | |
|
Login failed - Server-side Kerberos failure. Retrying. Přihlášení neúspěšné - chyba Kerberos na straně serveru. Zkouším znovu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as