GlotPress

Translation of Client: Czech

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,406) • Untranslated (0) • Waiting (45) • Fuzzy (2) • Warnings (42)
1 … 81 82 83 84 85 … 364
Prio Original string Translation —
Reports Zprávy Details

Reports

Zprávy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:3902
Priority:
normal
More links:
A bookmark is currently being created. V současné době se vytváří záložka. Details

A bookmark is currently being created.

V současné době se vytváří záložka.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LiveCasesPanel.cpp:210
Priority:
normal
More links:
A case is currently being created. V současné době se vytváří případ. Details

A case is currently being created.

V současné době se vytváří případ.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LiveCasesPanel.cpp:208
Priority:
normal
More links:
The current Layout has not been saved. Aktuální výkres nebyl uložen. Details

The current Layout has not been saved.

Aktuální výkres nebyl uložen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LayoutsConfigPanel.cpp:48
Priority:
normal
More links:
(No Data) (Žádná data) Details

(No Data)

(Žádná data)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • GraphPanel.cpp:1127
Priority:
normal
More links:
Serie 1 Série 1 Details

Serie 1

Série 1
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • GraphPanel.cpp:969
Priority:
normal
More links:
Sample Ukázka Details

Sample

Ukázka
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • GraphPanel.cpp:828
  • GraphPanel.cpp:927
  • GraphPanel.cpp:983
Priority:
normal
More links:
Third Třetí Details

Third

Třetí
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • GraphPanel.cpp:822
  • GraphPanel.cpp:881
  • GraphPanel.cpp:956
Priority:
normal
More links:
First První Details

First

První
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • GraphPanel.cpp:820
  • GraphPanel.cpp:879
  • GraphPanel.cpp:956
Priority:
normal
More links:
Months Měsíce Details

Months

Měsíce
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • GraphPanel.cpp:183
Priority:
normal
More links:
Weeks Týdny Details

Weeks

Týdny
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • GraphPanel.cpp:182
Priority:
normal
More links:
Thirty Minutes Třicet minut Details

Thirty Minutes

Třicet minut
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • GraphPanel.cpp:179
Priority:
normal
More links:
Five Minutes Pět minut Details

Five Minutes

Pět minut
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • GraphPanel.cpp:178
Priority:
normal
More links:
Thirty Seconds Třicet sekund Details

Thirty Seconds

Třicet sekund
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • GraphPanel.cpp:176
Priority:
normal
More links:
Five Seconds Pět sekund Details

Five Seconds

Pět sekund
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • GraphPanel.cpp:175
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 81 82 83 84 85 … 364

Export as