GlotPress

Translation of Client: Czech

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,410) • Translated (5,371) • Untranslated (0) • Waiting (45) • Fuzzy (2) • Warnings (42)
1 … 25 26 27 28 29 … 362
Prio Original string Translation —
Object.Classification Object.Classification (Objekt.Klasifikace) Details

Object.Classification

Object.Classification (Objekt.Klasifikace)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AnalyticOverlayKeys.cpp:24
Priority:
normal
More links:
Object.Vehicle.Type Object.Vehicle.Type (Typ vozidla) Details

Object.Vehicle.Type

Object.Vehicle.Type (Typ vozidla)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AnalyticOverlayKeys.cpp:20
  • AnalyticOverlayKeys.cpp:21
Priority:
normal
More links:
Generate CSV Generování souboru CSV Details

Generate CSV

Generování souboru CSV
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog_symbols.h:23
Priority:
normal
More links:
Generate PDF Generovat PDF Details

Generate PDF

Generovat PDF
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog_symbols.h:22
Priority:
normal
More links:
Enable Live Streaming Povolit živé streamování Details

Enable Live Streaming

Povolit živé streamování
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • listeningdeviceconfig_symbols.h:23
Priority:
normal
More links:
Revert Vrátit zpět Details

Revert

Vrátit zpět
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • conditionspanel_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Filter: Filtr: Details

Filter:

Filtr:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • conditionspanel_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Keyword: Klíčové slovo: Details

Keyword:

Klíčové slovo:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • KeywordSelectionDialog_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Select analytic overlays to hide. Vyberte analytické překryvy, které chcete skrýt. Details

Select analytic overlays to hide.

Vyberte analytické překryvy, které chcete skrýt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • HideAnalyticOverlaysDialog_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Select a camera to display in the video panel. Vyberte kameru, kterou chcete zobrazit na panelu videa. Details

Select a camera to display in the video panel.

Vyberte kameru, kterou chcete zobrazit na panelu videa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraSelectionDialog_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Site Lokalita Details

Site

Lokalita
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/accesscontrol_symbols.h:8
Priority:
normal
More links:
Enter credentials for Zadejte přihlašovací údaje pro Details

Enter credentials for

Zadejte přihlašovací údaje pro
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • webviewpanel.cpp:967
Priority:
normal
More links:
Client Settings page Stránka Nastavení klienta Details

Client Settings page

Stránka Nastavení klienta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evToast.cpp:123
Priority:
normal
More links:
#0 #0 Details

#0

#0
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:40:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • edvrclient.cpp:2848
Priority:
normal
More links:
No Action Žádná akce Details

No Action

Žádná akce
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • edvrclient.cpp:2709
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 25 26 27 28 29 … 362

Export as