GlotPress

Translation of Client: Czech

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,360) • Untranslated (45) • Waiting (45) • Fuzzy (3) • Warnings (42)
1 … 27 28 29 30 31 … 364
Prio Original string Translation —
Change Změna Details

Change

Změna
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • KeywordSelectionDialog.cpp:192
Priority:
normal
More links:
All Keywords Všechna klíčová slova Details

All Keywords

Všechna klíčová slova
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • HideAnalyticOverlaysDialog.cpp:169
Priority:
normal
More links:
Live Stream still running on %s Živý stream stále běží na %s Details

Live Stream still running on %s

Živý stream stále běží na %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:630
Priority:
normal
More links:
Last Motion Poslední pohyb Details

Last Motion

Poslední pohyb
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CamerasConfigGrid.cpp:309
Priority:
normal
More links:
PersonKey Klíč osoby Details

PersonKey

Klíč osoby
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AnalyticOverlayKeys.cpp:26
Priority:
normal
More links:
Object.Classification Object.Classification (Objekt.Klasifikace) Details

Object.Classification

Object.Classification (Objekt.Klasifikace)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AnalyticOverlayKeys.cpp:24
Priority:
normal
More links:
Object.Vehicle.Type Object.Vehicle.Type (Typ vozidla) Details

Object.Vehicle.Type

Object.Vehicle.Type (Typ vozidla)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AnalyticOverlayKeys.cpp:20
  • AnalyticOverlayKeys.cpp:21
Priority:
normal
More links:
Generate CSV Generování souboru CSV Details

Generate CSV

Generování souboru CSV
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog_symbols.h:23
Priority:
normal
More links:
Generate PDF Generovat PDF Details

Generate PDF

Generovat PDF
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog_symbols.h:22
Priority:
normal
More links:
Enable Live Streaming Povolit živé streamování Details

Enable Live Streaming

Povolit živé streamování
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • listeningdeviceconfig_symbols.h:23
Priority:
normal
More links:
Revert Vrátit zpět Details

Revert

Vrátit zpět
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • conditionspanel_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Filter: Filtr: Details

Filter:

Filtr:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • conditionspanel_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Keyword: Klíčové slovo: Details

Keyword:

Klíčové slovo:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • KeywordSelectionDialog_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Select analytic overlays to hide. Vyberte analytické překryvy, které chcete skrýt. Details

Select analytic overlays to hide.

Vyberte analytické překryvy, které chcete skrýt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • HideAnalyticOverlaysDialog_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Select a camera to display in the video panel. Vyberte kameru, kterou chcete zobrazit na panelu videa. Details

Select a camera to display in the video panel.

Vyberte kameru, kterou chcete zobrazit na panelu videa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraSelectionDialog_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 27 28 29 30 31 … 364

Export as