GlotPress

Translation of Client: Czech

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,410) • Translated (5,371) • Untranslated (0) • Waiting (45) • Fuzzy (2) • Warnings (42)
1 … 23 24 25 26 27 … 362
Prio Original string Translation —
System MAC Address Systémová adresa MAC Details

System MAC Address

Systémová adresa MAC
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog.cpp:918
Priority:
normal
More links:
System License Systémová licence Details

System License

Systémová licence
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog.cpp:917
Priority:
normal
More links:
System Connection Status Stav připojení systému Details

System Connection Status

Stav připojení systému
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog.cpp:916
Priority:
normal
More links:
System IP Address Systémová IP adresa Details

System IP Address

Systémová IP adresa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog.cpp:915
Priority:
normal
More links:
System Model Number Číslo modelu systému Details

System Model Number

Číslo modelu systému
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog.cpp:914
Priority:
normal
More links:
System Serial Number Sériové číslo systému Details

System Serial Number

Sériové číslo systému
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog.cpp:913
Priority:
normal
More links:
Keywords Enabled Klíčová slova povolena Details

Keywords Enabled

Klíčová slova povolena
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog.cpp:596
Priority:
normal
More links:
Waiting for server to add the device Čekání na server pro přidání zařízení Details

Waiting for server to add the device

Čekání na server pro přidání zařízení
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • listeningdeviceconfig.cpp:566
Priority:
normal
More links:
Adding device... Přidávání zařízení... Details

Adding device...

Přidávání zařízení...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • listeningdeviceconfig.cpp:565
Priority:
normal
More links:
Click to add custom value for %s Kliknutím přidáte vlastní hodnotu pro %s Details

Click to add custom value for %s

Kliknutím přidáte vlastní hodnotu pro %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • conditionspanel.cpp:2890
Priority:
normal
More links:
Click to edit. Klikněte pro úpravu. Details

Click to edit.

Klikněte pro úpravu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • conditionspanel.cpp:2885
Priority:
normal
More links:
This will permanently remove this filter: %s Tím trvale odstraníte tento filtr: %s Details

This will permanently remove this filter: %s

Tím trvale odstraníte tento filtr: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • conditionspanel.cpp:2810
Priority:
normal
More links:
%s does not support %s %s nepodporuje %s Details

%s does not support %s

%s nepodporuje %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • conditionspanel.cpp:1975
Priority:
normal
More links:
New Filter... Nový filtr... Details

New Filter...

Nový filtr...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • conditionspanel.cpp:1023
Priority:
normal
More links:
Not all selected criteria are relevant to all selected search items. Ne všechna vybraná kritéria jsou relevantní pro všechny vybrané položky vyhledávání. Details

Not all selected criteria are relevant to all selected search items.

Ne všechna vybraná kritéria jsou relevantní pro všechny vybrané položky vyhledávání.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • conditionspanel.cpp:858
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 23 24 25 26 27 … 362

Export as