GlotPress

Translation of Client: Czech

Filter ↓ Sort ↓ All (5,410) Translated (5,371) Untranslated (0) Waiting (45) Fuzzy (2) Warnings (42)
1 26 27 28 29 30 362
Prio Original string Translation
Equivalent to pressing %d on the numpad Ekvivalent stisknutí klávesy %d na numerické klávesnici Details

Equivalent to pressing %d on the numpad

Ekvivalent stisknutí klávesy %d na numerické klávesnici
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:602
Priority:
normal
More links:
Numpad #%d Numerická klávesnice #%d Details

Numpad #%d

Numerická klávesnice #%d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:601
Priority:
normal
More links:
Equivalent to pressing Enter on the numpad Ekvivalent stisknutí klávesy Enter na numerické klávesnici Details

Equivalent to pressing Enter on the numpad

Ekvivalent stisknutí klávesy Enter na numerické klávesnici
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:592
Priority:
normal
More links:
Cloud Subscriptions available on %s. Cloudová předplatná dostupná na %s. Details

Cloud Subscriptions available on %s.

Cloudová předplatná dostupná na %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:625
Priority:
normal
More links:
Archive Configuration Incomplete on %s. Requires a %s. Konfigurace archivu je na %s neúplná. Vyžaduje %s. Details

Archive Configuration Incomplete on %s. Requires a %s.

Konfigurace archivu je na %s neúplná. Vyžaduje %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:623
Priority:
normal
More links:
Password strengthening and augmented authentication disabled on system %s. Posílení hesla a rozšířená autentizace jsou v systému %s zakázány. Details

Password strengthening and augmented authentication disabled on system %s.

Posílení hesla a rozšířená autentizace jsou v systému %s zakázány.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:555
Priority:
normal
More links:
Don't Reconnect Nepřipojovat znovu Details

Don't Reconnect

Nepřipojovat znovu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraWebViewPanel.cpp:305
  • OAuthWebViewPanel.cpp:315
Priority:
normal
More links:
Reconnect Obnovit připojení Details

Reconnect

Obnovit připojení
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraWebViewPanel.cpp:304
  • OAuthWebViewPanel.cpp:314
Priority:
normal
More links:
Reload Camera Settings Znovu načíst nastavení fotoaparátu Details

Reload Camera Settings

Znovu načíst nastavení fotoaparátu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraWebViewPanel.cpp:299
  • OAuthWebViewPanel.cpp:309
Priority:
normal
More links:
There might have been changes to the camera configuration that need reloaded by reconnecting the camera, which will momentarily disrupt recording. Do you want to reconnect the camera? Mohlo dojít ke změnám v konfiguraci kamery, které je třeba znovu načíst opětovným připojením kamery, což na okamžik naruší nahrávání. Chcete kameru znovu připojit? Details

There might have been changes to the camera configuration that need reloaded by reconnecting the camera, which will momentarily disrupt recording. Do you want to reconnect the camera?

Mohlo dojít ke změnám v konfiguraci kamery, které je třeba znovu načíst opětovným připojením kamery, což na okamžik naruší nahrávání. Chcete kameru znovu připojit?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraWebViewPanel.cpp:294
  • OAuthWebViewPanel.cpp:304
Priority:
normal
More links:
Web Configuration Konfigurace webu Details

Web Configuration

Konfigurace webu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:96
Priority:
normal
More links:
Step 4 of 4: Create an archiving task to complete setup. Krok 4 ze 4: Vytvořte úlohu archivace a dokončete nastavení. Details

Step 4 of 4: Create an archiving task to complete setup.

Krok 4 ze 4: Vytvořte úlohu archivace a dokončete nastavení.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Archive.cpp:214
Priority:
normal
More links:
Step 3 of 4: Subscriptions available. Create an archiving schedule to continue. Krok 3 ze 4: K dispozici je předplatné. Chcete-li pokračovat, vytvořte plán archivace. Details

Step 3 of 4: Subscriptions available. Create an archiving schedule to continue.

Krok 3 ze 4: K dispozici je předplatné. Chcete-li pokračovat, vytvořte plán archivace.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Archive.cpp:211
Priority:
normal
More links:
Step 2 of 4: Use Cloudvue Manager to apply subscriptions to cameras. Krok 2 ze 4: Pomocí Cloudvue Manager použijte předplatné na fotoaparáty. Details

Step 2 of 4: Use Cloudvue Manager to apply subscriptions to cameras.

Krok 2 ze 4: Pomocí Cloudvue Manager použijte předplatné na fotoaparáty.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Archive.cpp:208
Priority:
normal
More links:
Step 1 of 4: Use Cloudvue Manager to add the user to the NVR. Krok 1 ze 4: Pomocí Cloudvue Manager přidejte uživatele do NVR. Details

Step 1 of 4: Use Cloudvue Manager to add the user to the NVR.

Krok 1 ze 4: Pomocí Cloudvue Manager přidejte uživatele do NVR.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Archive.cpp:205
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 26 27 28 29 30 362

Export as