GlotPress

Translation of Client: Czech

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,364) • Untranslated (14) • Waiting (45) • Fuzzy (4) • Warnings (42)
1 … 253 254 255 256 257 … 362
Prio Original string Translation —
Overrides client defaults Přepíše výchozí nastavení klienta Details

Overrides client defaults

Přepíše výchozí nastavení klienta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:63
Priority:
normal
More links:
Requesting data from device Vyžádání dat ze zařízení Details

Requesting data from device

Vyžádání dat ze zařízení
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:2270
Priority:
normal
More links:
Authenticating Ověřování Details

Authenticating

Ověřování
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:2269
Priority:
normal
More links:
No Error Žádná chyba Details

No Error

Žádná chyba
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:2265
Priority:
normal
More links:
Connection error Chyba připojení Details

Connection error

Chyba připojení
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:2264
  • device.cpp:1035
  • device.cpp:1409
Priority:
normal
More links:
Invalid credentials Neplatné přihlašovací údaje Details

Invalid credentials

Neplatné přihlašovací údaje
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:2263
  • IPCamAddressingItem.cpp:135
  • IPCamCommissioningItem.cpp:220
Priority:
normal
More links:
Last command failed Poslední příkaz se nezdařil Details

Last command failed

Poslední příkaz se nezdařil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:2262
Priority:
normal
More links:
Operator error Chyba operátora Details

Operator error

Chyba operátora
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:2261
Priority:
normal
More links:
Invalid operator session Neplatná relace operátora Details

Invalid operator session

Neplatná relace operátora
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:2260
Priority:
normal
More links:
Operator command timed out Vypršel časový limit příkazu operátora Details

Operator command timed out

Vypršel časový limit příkazu operátora
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:2259
Priority:
normal
More links:
Operator invalid command Neplatný příkaz operátora Details

Operator invalid command

Neplatný příkaz operátora
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:2258
Priority:
normal
More links:
Operator permission error Chyba oprávnění operátora Details

Operator permission error

Chyba oprávnění operátora
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:2257
Priority:
normal
More links:
Internal error Interní chyba Details

Internal error

Interní chyba
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:2256
Priority:
normal
More links:
Invalid command Neplatný příkaz Details

Invalid command

Neplatný příkaz
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:2255
Priority:
normal
More links:
Invalid data format Neplatný formát dat Details

Invalid data format

Neplatný formát dat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:2254
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 253 254 255 256 257 … 362

Export as