GlotPress

Translation of Client: Czech

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,364) • Untranslated (14) • Waiting (45) • Fuzzy (4) • Warnings (42)
1 … 255 256 257 258 259 … 362
Prio Original string Translation —
Activate Aktivovat Details

Activate

Aktivovat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:1265
Priority:
normal
More links:
Disarm Deaktivace střežení Details

Disarm

Deaktivace střežení
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:1263
Priority:
normal
More links:
Arm Aktivovat Details

Arm

Aktivovat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:1261
  • ClientAccessControl.cpp:1277
  • ClientAccessControl.cpp:1279
  • ClientAccessControl.cpp:1281
Priority:
normal
More links:
10 minutes 10 minut Details

10 minutes

10 minut
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:1323
Priority:
normal
More links:
5 minutes 5 minut Details

5 minutes

5 minut
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:1321
Priority:
normal
More links:
60 seconds 60 sekund Details

60 seconds

60 sekund
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:1319
Priority:
normal
More links:
30 seconds 30 sekund Details

30 seconds

30 sekund
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:1317
Priority:
normal
More links:
10 seconds 10 sekund Details

10 seconds

10 sekund
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:1315
Priority:
normal
More links:
Unlock Odemknout Details

Unlock

Odemknout
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:1259
Priority:
normal
More links:
Zone Zóna Details

Zone

Zóna
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:726
Priority:
normal
More links:
Partition Oddíl Details

Partition

Oddíl
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientAccessControl.cpp:724
  • systemhealthconfig.cpp:3509
Priority:
normal
More links:
Door Dveře Details

Door

Dveře
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:722
Priority:
normal
More links:
Reader Čtečka Details

Reader

Čtečka
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:720
Priority:
normal
More links:
REX REX Details

REX

REX
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:718
Priority:
normal
More links:
Lock Uzamknout Details

Lock

Uzamknout
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:716
  • ClientAccessControl.cpp:1257
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 255 256 257 258 259 … 362

Export as