GlotPress

Translation of Client: Czech

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (35)
1 … 251 252 253 254 255 … 363
Prio Original string Translation —
Login canceled by user. Přihlášení stornováno uživatelem. Details

Login canceled by user.

Přihlášení stornováno uživatelem.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:10326
  • system.cpp:876
Priority:
normal
More links:
Bounding Box Ohraničovací rámeček Details

Bounding Box

Ohraničovací rámeček
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • conditionspanel.cpp:1527
  • conditionspanel.cpp:1582
  • conditionspanel.cpp:2131
  • conditionspanel.cpp:2168
  • conditionspanel.cpp:2186
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:22
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:34
Priority:
normal
More links:
Does Not Contain Neobsahuje Details

Does Not Contain

Neobsahuje
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • conditionspanel.cpp:2575
Priority:
normal
More links:
Contains Obsahuje Details

Contains

Obsahuje
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • conditionspanel.cpp:2572
Priority:
normal
More links:
Does Not Equal Nerovná se Details

Does Not Equal

Nerovná se
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • conditionspanel.cpp:2569
  • serialrulesdialog.cpp:348
Priority:
normal
More links:
Equals Schody Details

Equals

Schody
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • conditionspanel.cpp:2566
  • serialrulesdialog.cpp:347
Priority:
normal
More links:
Key Klíč Details

Key

Klíč
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EventMetaNotebookPanel.cpp:508
  • systemNodeConfig.cpp:1228
Priority:
normal
More links:
Source Zdroj Details

Source

Zdroj
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EventMetaNotebookPanel.cpp:507
  • ListViewGrid.cpp:303
  • enterprisenotifyconfig.cpp:8518
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:75
  • systemnetworkconfig.cpp:2775
  • systemnotifyconfig.cpp:3816
  • systemnotifyconfig.cpp:3839
Priority:
normal
More links:
Error adding server to cloud instance Chyba při přidávání serveru do cloudové instance Details

Error adding server to cloud instance

Chyba při přidávání serveru do cloudové instance
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CloudCredentialsDialog.cpp:296
Priority:
normal
More links:
No cloud instance available Není k dispozici žádná cloudová instance Details

No cloud instance available

Není k dispozici žádná cloudová instance
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CloudCredentialsDialog.cpp:291
Priority:
normal
More links:
Error updating system information Chyba při aktualizaci systémových informací Details

Error updating system information

Chyba při aktualizaci systémových informací
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CloudCredentialsDialog.cpp:286
Priority:
normal
More links:
System ownership retrieval failure Selhání načtení vlastnictví systému Details

System ownership retrieval failure

Selhání načtení vlastnictví systému
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CloudCredentialsDialog.cpp:281
Priority:
normal
More links:
Failure retrieving system information Chyba při načítání systémových informací Details

Failure retrieving system information

Chyba při načítání systémových informací
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CloudCredentialsDialog.cpp:276
Priority:
normal
More links:
Customer ID retervial failure ID zákazníka reterviální selhání Details

Customer ID retervial failure

ID zákazníka reterviální selhání
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CloudCredentialsDialog.cpp:271
Priority:
normal
More links:
Invalid system password Neplatné systémové heslo Details

Invalid system password

Neplatné systémové heslo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CloudCredentialsDialog.cpp:266
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 251 252 253 254 255 … 363

Export as