GlotPress

Translation of Client: Czech

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,364) • Untranslated (14) • Waiting (45) • Fuzzy (4) • Warnings (42)
1 … 252 253 254 255 256 … 362
Prio Original string Translation —
Measuring GPU decoding performance... Měření výkonu dekódování GPU... Details

Measuring GPU decoding performance...

Měření výkonu dekódování GPU...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:2949
Priority:
normal
More links:
Calibrate GPU Decoding Kalibrace dekódování GPU Details

Calibrate GPU Decoding

Kalibrace dekódování GPU
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:2949
Priority:
normal
More links:
Failed to open sample file for calibration. Nepodařilo se otevřít ukázkový soubor pro kalibraci. Details

Failed to open sample file for calibration.

Nepodařilo se otevřít ukázkový soubor pro kalibraci.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:2944
Priority:
normal
More links:
Audio Out Audio výstup Details

Audio Out

Audio výstup
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:1891
Priority:
normal
More links:
Clients Klienti Details

Clients

Klienti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:1549
  • ClientConfigPanel.cpp:1844
Priority:
normal
More links:
Not supported Není podporováno Details

Not supported

Není podporováno
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:1448
  • Ownership.cpp:363
Priority:
normal
More links:
per second Sekundu Details

per second

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Sekundu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:90
Priority:
normal
More links:
Calibration required Vyžaduje se kalibrace Details

Calibration required

Vyžaduje se kalibrace
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:1397
Priority:
normal
More links:
Cannot open file selected Vybraný soubor nelze otevřít Details

Cannot open file selected

Vybraný soubor nelze otevřít
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:1266
Priority:
normal
More links:
PNG Files|*.png|JPEG Files|*.jpg;*.jpeg|BMP Files|*.bmp|GIF Files|*.gif|ICO Files|*.ico|All Files|* PNG soubory|*.png|JPEG soubory|*.jpg;*.jpeg|BMP soubory|*.bmp|GIF soubory|*.gif|ICO soubory|*.ico|Všechny soubory|* Details

PNG Files|*.png|JPEG Files|*.jpg;*.jpeg|BMP Files|*.bmp|GIF Files|*.gif|ICO Files|*.ico|All Files|*

PNG soubory|*.png|JPEG soubory|*.jpg;*.jpeg|BMP soubory|*.bmp|GIF soubory|*.gif|ICO soubory|*.ico|Všechny soubory|*
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:1249
Priority:
normal
More links:
Select an image Zvolte obrázek Details

Select an image

Zvolte obrázek
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:1247
Priority:
normal
More links:
No inputs Žádné vstupy Details

No inputs

Žádné vstupy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:971
Priority:
normal
More links:
Setup Nastavení Details

Setup

Nastavení
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3431
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Immediate jump to next frame if gap exceeds %d second
  • Plural:
    Immediate jump to next frame if gap exceeds %d seconds
  • 1:
    Přeskočit na další snímek, je-li mezera delší než %d sekundu
  • 2, 3, 4:
    Přeskočit na další snímek, je-li mezera delší než %d sekundy
  • 0, 5, 6:
    Přeskočit na další snímek, je-li mezera delší než %d sekund
Details

Singular:
Immediate jump to next frame if gap exceeds %d second

Plural:
Immediate jump to next frame if gap exceeds %d seconds

This plural form is used for numbers like: 1

Přeskočit na další snímek, je-li mezera delší než %d sekundu
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Přeskočit na další snímek, je-li mezera delší než %d sekundy
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Přeskočit na další snímek, je-li mezera delší než %d sekund
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:758
  • ClientConfigPanel.cpp:1083
Priority:
normal
More links:
Shortcut already used Klávesová zkratka je již použita Details

Shortcut already used

Klávesová zkratka je již použita
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:64
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 252 253 254 255 256 … 362

Export as