GlotPress

Translation of Client: Czech

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,410) • Translated (5,371) • Untranslated (0) • Waiting (45) • Fuzzy (2) • Warnings (42)
1 … 21 22 23 24 25 … 362
Prio Original string Translation —
RemoteConnectionsConfigPanel RemoteConnectionsConfigPanel Details

RemoteConnectionsConfigPanel

RemoteConnectionsConfigPanel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsConfigPanel.h:45
  • RemoteConnectionsConfigPanel_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Creating substreams will consume additional bandwidth. Vytváření dílčích datových proudů bude spotřebovávat další šířku pásma. Details

Creating substreams will consume additional bandwidth.

Vytváření dílčích datových proudů bude spotřebovávat další šířku pásma.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LowBWConfigPanel_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Generate Streams Generovat streamy Details

Generate Streams

Generovat streamy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LowBWConfigPanel_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Create optimized streams for the suggested cameras to improve performance on mobile and other remote connections. Vytvářejte optimalizované streamy pro navrhované kamery, abyste zlepšili výkon při mobilních a jiných vzdálených připojeních. Details

Create optimized streams for the suggested cameras to improve performance on mobile and other remote connections.

Vytvářejte optimalizované streamy pro navrhované kamery, abyste zlepšili výkon při mobilních a jiných vzdálených připojeních.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LowBWConfigPanel_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Video Stream Configuration Konfigurace video streamu Details

Video Stream Configuration

Konfigurace video streamu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LowBWConfigPanel_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Select all cameras Vybrat všechny kamery Details

Select all cameras

Vybrat všechny kamery
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:57
Priority:
normal
More links:
Show configured cameras Zobrazit nakonfigurované kamery Details

Show configured cameras

Zobrazit nakonfigurované kamery
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:56
Priority:
normal
More links:
Enter username for new enhanced security account on camera Zadejte uživatelské jméno pro nový účet rozšířeného zabezpečení na kameře Details

Enter username for new enhanced security account on camera

Zadejte uživatelské jméno pro nový účet rozšířeného zabezpečení na kameře
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:52
Priority:
normal
More links:
Credentials for New Cameras Přihlašovací údaje pro nové fotoaparáty Details

Credentials for New Cameras

Přihlašovací údaje pro nové fotoaparáty
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:51
Priority:
normal
More links:
Quick Add creates a new user on the camera to connect Rychlé přidání vytvoří na kameře nového uživatele pro připojení Details

Quick Add creates a new user on the camera to connect

Rychlé přidání vytvoří na kameře nového uživatele pro připojení
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:50
Priority:
normal
More links:
Quick Add Rychlé přidání Details

Quick Add

Rychlé přidání
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:49
  • DeviceNodeConfig.cpp:1160
  • DeviceNodeConfig.cpp:1875
Priority:
normal
More links:
Additional configuration needed for this option. Pro tuto možnost je nutná další konfigurace. Details

Additional configuration needed for this option.

Pro tuto možnost je nutná další konfigurace.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:28
Priority:
normal
More links:
Optimized Stream Optimalizovaný stream Details

Optimized Stream

Optimalizovaný stream
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraFilterCheckTree.h:24
  • LowBWConfigPanel.cpp:76
Priority:
normal
More links:
Oldest Content To Upload: Nejstarší obsah k nahrání: Details

Oldest Content To Upload:

Nejstarší obsah k nahrání:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:40
Priority:
normal
More links:
Device failure Porucha zařízení Details

Device failure

Porucha zařízení
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POEPort.cpp:957
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 21 22 23 24 25 … 362

Export as