GlotPress

Translation of Client: Czech

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,360) • Untranslated (45) • Waiting (45) • Fuzzy (3) • Warnings (42)
1 … 21 22 23 24 25 … 364
Prio Original string Translation —
  • Singular:
    %d Additional License required
  • Plural:
    %d Additional Licenses required
  • 1:
    %d Je vyžadována další licence
  • 2, 3, 4:
    %d Jsou vyžadovány další licence
  • 0, 5, 6:
    %d Jsou vyžadovány další licence
Details

Singular:
%d Additional License required

Plural:
%d Additional Licenses required

This plural form is used for numbers like: 1

%d Je vyžadována další licence
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d Jsou vyžadovány další licence
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

%d Jsou vyžadovány další licence
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:8178
Priority:
normal
More links:
Click Here Klikněte zde Details

Click Here

Klikněte zde
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:8176
Priority:
normal
More links:
Save Timed Out Časový limit uložení vypršel Details

Save Timed Out

Časový limit uložení vypršel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:7920
Priority:
normal
More links:
View will close in %d seconds Zobrazení se zavře za %d sekund Details

View will close in %d seconds

Zobrazení se zavře za %d sekund
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:7765
Priority:
normal
More links:
U N A U T H O R I Z E D U N A U T H O R I Z E D Details

U N A U T H O R I Z E D

U N A U T H O R I Z E D
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:7755
Priority:
normal
More links:
Confirm your credentials to continue. Chcete-li pokračovat, potvrďte své přihlašovací údaje. Details

Confirm your credentials to continue.

Chcete-li pokračovat, potvrďte své přihlašovací údaje.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:7734
Priority:
normal
More links:
Saving global camera credentials Ukládání globálních přihlašovacích údajů kamery Details

Saving global camera credentials

Ukládání globálních přihlašovacích údajů kamery
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:7698
Priority:
normal
More links:
Credentials Saved Přihlašovací údaje uloženy Details

Credentials Saved

Přihlašovací údaje uloženy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:3079
Priority:
normal
More links:
Failed to Save Credentials Nepodařilo se uložit přihlašovací údaje Details

Failed to Save Credentials

Nepodařilo se uložit přihlašovací údaje
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:3077
Priority:
normal
More links:
Create Sub-streams Vytváření dílčích toků Details

Create Sub-streams

Vytváření dílčích toků
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:2188
  • DeviceNodeConfig.cpp:2198
  • LowBWConfigPanel.cpp:1082
Priority:
normal
More links:
This system has a large number of devices. Do you want to create mobile optimized sub-streams? Tento systém má velké množství zařízení. Chcete vytvářet dílčí streamy optimalizované pro mobilní zařízení ? Details

This system has a large number of devices. Do you want to create mobile optimized sub-streams?

Tento systém má velké množství zařízení. Chcete vytvářet dílčí streamy optimalizované pro mobilní zařízení ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:2188
Priority:
normal
More links:
Learn more... Podrobnější informace... Details

Learn more...

Podrobnější informace...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:1691
Priority:
normal
More links:
HTTPS Required with Certificate Validation: Secure communication using Transport Layer Security (TLS) using certificates validated by a Certificate Authority. Vyžaduje se HTTPS s ověřením certifikátu: Zabezpečená komunikace pomocí protokolu TLS (Transport Layer Security) pomocí certifikátů ověřených certifikační autoritou . Details

HTTPS Required with Certificate Validation: Secure communication using Transport Layer Security (TLS) using certificates validated by a Certificate Authority.

Vyžaduje se HTTPS s ověřením certifikátu: Zabezpečená komunikace pomocí protokolu TLS (Transport Layer Security) pomocí certifikátů ověřených certifikační autoritou .
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:76
Priority:
normal
More links:
HTTPS Required: Secure communication using Transport Layer Security (TLS) using certificates, including self-signed certificates Vyžaduje se protokol HTTPS: Zabezpečená komunikace pomocí protokolu TLS (Transport Layer Security) pomocí certifikátů, včetně certifikátů podepsaných svým držitelem Details

HTTPS Required: Secure communication using Transport Layer Security (TLS) using certificates, including self-signed certificates

Vyžaduje se protokol HTTPS: Zabezpečená komunikace pomocí protokolu TLS (Transport Layer Security) pomocí certifikátů, včetně certifikátů podepsaných svým držitelem
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:75
Priority:
normal
More links:
HTTPS If Available: Secure communication using Transport Layer Security (TLS), will fallback to HTTP when not available HTTPS, pokud je k dispozici: Zabezpečená komunikace pomocí protokolu TLS (Transport Layer Security ) se vrátí k protokolu HTTP, pokud není k dispozici Details

HTTPS If Available: Secure communication using Transport Layer Security (TLS), will fallback to HTTP when not available

HTTPS, pokud je k dispozici: Zabezpečená komunikace pomocí protokolu TLS (Transport Layer Security ) se vrátí k protokolu HTTP, pokud není k dispozici
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:74
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 21 22 23 24 25 … 364

Export as