GlotPress

Translation of Client: Czech

Filter ↓ Sort ↓ All (5,445) Translated (5,445) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (35)
1 239 240 241 242 243 363
Prio Original string Translation
There are no searchable systems. Nejsou žádné prohledávatelné systémy. Details

There are no searchable systems.

Nejsou žádné prohledávatelné systémy.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • directoryquerydialog.cpp:33
Priority:
normal
More links:
Update IP Address Aktualizovat IP adresu Details

Update IP Address

Aktualizovat IP adresu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:7295
Priority:
normal
More links:
This device has the same IP Address as a device already added to the system. Are you sure you want to proceed? Toto zařízení má stejnou IP adresu jako zařízení, které již bylo přidáno do systému. Opravdu chcete pokračovat? Details

This device has the same IP Address as a device already added to the system. Are you sure you want to proceed?

Toto zařízení má stejnou IP adresu jako zařízení, které již bylo přidáno do systému. Opravdu chcete pokračovat?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:6638
Priority:
normal
More links:
Last scan: Poslední skenování: Details

Last scan:

Poslední skenování:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:6442
Priority:
normal
More links:
Scanning for Cameras Vyhledávání kamer Details

Scanning for Cameras

Vyhledávání kamer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:6434
Priority:
normal
More links:
Configure Recording? Konfigurovat nahrávání? Details

Configure Recording?

Konfigurovat nahrávání?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:6363
Priority:
normal
More links:
Your cameras have connected successfully. Would you like to adjust the recording settings now? Vaše kamery se úspěšně připojily. Chcete nyní upravit nastavení nahrávání? Details

Your cameras have connected successfully. Would you like to adjust the recording settings now?

Vaše kamery se úspěšně připojily. Chcete nyní upravit nastavení nahrávání?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:6363
Priority:
normal
More links:
If you want to manually enter an IP address, select static IP configuration. Chcete-li ručně zadat IP adresu, vyberte statickou IP konfiguraci. Details

If you want to manually enter an IP address, select static IP configuration.

Chcete-li ručně zadat IP adresu, vyberte statickou IP konfiguraci.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:6305
Priority:
normal
More links:
The following cameras have different IP addresses: Následující kamery mají různé IP adresy: Details

The following cameras have different IP addresses:

Následující kamery mají různé IP adresy:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:6133
Priority:
normal
More links:
Rescan in: Znovu prohledat v: Details

Rescan in:

Znovu prohledat v:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:6028
  • DeviceNodeConfig.cpp:6047
Priority:
normal
More links:
Add Cameras Přidat IP kamery Details

Add Cameras

Přidat IP kamery
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:5782
Priority:
normal
More links:
Would you like to add the successfully addressed cameras to your system? Chcete přidat úspěšně nalezené kamery do Vašeho systému? Details

Would you like to add the successfully addressed cameras to your system?

Chcete přidat úspěšně nalezené kamery do Vašeho systému?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:5781
Priority:
normal
More links:
of z Details

of

z
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:5360
  • RemoteControl.cpp:319
  • RemoteControl.cpp:504
Priority:
normal
More links:
Not all devices added Nebyla přidána všechna zařízení Details

Not all devices added

Nebyla přidána všechna zařízení
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:4574
Priority:
normal
More links:
No devices added Žádná zařízení nepřidána Details

No devices added

Žádná zařízení nepřidána
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:4569
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 239 240 241 242 243 363

Export as