GlotPress

Translation of Client: Czech

Filter ↓ Sort ↓ All (5,445) Translated (5,445) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (35)
1 240 241 242 243 244 363
Prio Original string Translation
No devices were added. Žádná zařízení nebyla přidána. Details

No devices were added.

Žádná zařízení nebyla přidána.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:4565
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    One device was skipped because it is a duplicate.
  • Plural:
    %d devices were skipped because they are duplicates.
  • 1:
    Jedno zařízení bylo vynecháno, protože je duplicitní.
  • 2, 3, 4:
    %d zařízení byla vynechána, protože jsou duplicitní.
  • 0, 5, 6:
    %d zařízení bylo vynecháno, protože jsou duplicitní.
Details

Singular:
One device was skipped because it is a duplicate.

Plural:
%d devices were skipped because they are duplicates.

This plural form is used for numbers like: 1

Jedno zařízení bylo vynecháno, protože je duplicitní.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d zařízení byla vynechána, protože jsou duplicitní.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

%d zařízení bylo vynecháno, protože jsou duplicitní.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:4560
Priority:
normal
More links:
Open %s in browser Otevřít %s v prohlížeči Details

Open %s in browser

Otevřít %s v prohlížeči
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is an IP address or computer hostname.
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:2691
  • DeviceNodeConfig.cpp:6548
Priority:
normal
More links:
Assigned Address Přidělená adresa Details

Assigned Address

Přidělená adresa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:1628
Priority:
normal
More links:
Current Address Aktuální adresa Details

Current Address

Aktuální adresa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:1627
Priority:
normal
More links:
NIC Address Adresa NIC Details

NIC Address

Adresa NIC
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:1624
Priority:
normal
More links:
Click on the 'Open' hyperlink to connect to the camera's admin webpage Kliknutím na hypertextový odkaz "Otevřít" se připojíte na webovou stránku správce kamery Details

Click on the 'Open' hyperlink to connect to the camera's admin webpage

Kliknutím na hypertextový odkaz "Otevřít" se připojíte na webovou stránku správce kamery
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:612
Priority:
normal
More links:
From a web browser on the %s server, connect to the device's admin webpage Z webového prohlížeče na serveru %s se připojte k webové stránce správce zařízení Details

From a web browser on the %s server, connect to the device's admin webpage

Z webového prohlížeče na serveru %s se připojte k webové stránce správce zařízení
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:601
Priority:
normal
More links:
HTTPS is required for this device, but may not be available. Pro toto zařízení je vyžadován protokol HTTPS, ale nemusí být k dispozici. Details

HTTPS is required for this device, but may not be available.

Pro toto zařízení je vyžadován protokol HTTPS, ale nemusí být k dispozici.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:596
Priority:
normal
More links:
Press the button below to add the detected device Stisknutím tlačítka níže přidáte detekované zařízení Details

Press the button below to add the detected device

Stisknutím tlačítka níže přidáte detekované zařízení
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:594
Priority:
normal
More links:
If detected device type is accurate Pokud je detekovaný typ zařízení přesný Details

If detected device type is accurate

Pokud je detekovaný typ zařízení přesný
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:594
Priority:
normal
More links:
Scan detected a different device type at this address Kontrola zjistila na této adrese jiný typ zařízení Details

Scan detected a different device type at this address

Kontrola zjistila na této adrese jiný typ zařízení
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:593
Priority:
normal
More links:
This may indicate the camera IP address was changed. To může znamenat, že IP adresa kamery byla změněna. Details

This may indicate the camera IP address was changed.

To může znamenat, že IP adresa kamery byla změněna.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:591
Priority:
normal
More links:
Scan results show a device with the same MAC address at Výsledky prověřování ukazují zařízení se stejnou adresou MAC na Details

Scan results show a device with the same MAC address at

Výsledky prověřování ukazují zařízení se stejnou adresou MAC na
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:590
Priority:
normal
More links:
Are they both valid? Jsou oba platné? Details

Are they both valid?

Jsou oba platné?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:588
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 240 241 242 243 244 363

Export as