GlotPress

Translation of Client: Czech

Filter ↓ Sort ↓ All (5,445) Translated (5,445) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (35)
1 237 238 239 240 241 363
Prio Original string Translation
Fan failure for device %s on system %s. Porucha ventilátoru pro zařízení %s v systému %s. Details

Fan failure for device %s on system %s.

Porucha ventilátoru pro zařízení %s v systému %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:506
Priority:
normal
More links:
Temperature alert from device %s on system %s. Upozornění na teplotu ze zařízení %s v systému %s. Details

Temperature alert from device %s on system %s.

Upozornění na teplotu ze zařízení %s v systému %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:504
Priority:
normal
More links:
Device %s failed on system %s. Zařízení %s selhalo v systému %s. Details

Device %s failed on system %s.

Zařízení %s selhalo v systému %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:502
Priority:
normal
More links:
Are you sure Opravdu Details

Are you sure

Opravdu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • dummylights.cpp:578
Priority:
normal
More links:
If you would like to receive this type of indicator at a later time you will have to enable it in configuration. Pokud byste chtěli tento typ indikátoru obdržet později, budete jej muset povolit v konfiguraci. Details

If you would like to receive this type of indicator at a later time you will have to enable it in configuration.

Pokud byste chtěli tento typ indikátoru obdržet později, budete jej muset povolit v konfiguraci.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • dummylights.cpp:576
Priority:
normal
More links:
This will prevent this type of indicator from displaying for this system. Tím zabráníte zobrazení tohoto typu indikátoru pro tento systém. Details

This will prevent this type of indicator from displaying for this system.

Tím zabráníte zobrazení tohoto typu indikátoru pro tento systém.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • dummylights.cpp:574
Priority:
normal
More links:
This will prevent this type of indicator from displaying on all systems you are currently connected to. Tím zabráníte tomu, aby se tento typ indikátoru zobrazoval ve všech systémech, ke kterým jste aktuálně připojeni. Details

This will prevent this type of indicator from displaying on all systems you are currently connected to.

Tím zabráníte tomu, aby se tento typ indikátoru zobrazoval ve všech systémech, ke kterým jste aktuálně připojeni.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • dummylights.cpp:572
Priority:
normal
More links:
Show indicators Zobrazit indikátory Details

Show indicators

Zobrazit indikátory
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • dummylights.cpp:476
Priority:
normal
More links:
Disable for connected systems Zakázat pro připojené systémy Details

Disable for connected systems

Zakázat pro připojené systémy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • dummylights.cpp:77
Priority:
normal
More links:
Disable for this system Zakázat pro tento systém Details

Disable for this system

Zakázat pro tento systém
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • dummylights.cpp:76
Priority:
normal
More links:
Dismiss all of this type Zamítnout všechny tohoto typu Details

Dismiss all of this type

Zamítnout všechny tohoto typu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • dummylights.cpp:75
Priority:
normal
More links:
Dismiss Zrušit Details

Dismiss

Zrušit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • dummylights.cpp:74
Priority:
normal
More links:
Disk Disk Details

Disk

Disk
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightMonitor.cpp:114
  • systemhealthconfig.cpp:2261
Priority:
normal
More links:
RAID RAID Details

RAID

RAID
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightMonitor.cpp:112
Priority:
normal
More links:
Apply Alert Settings to Systems Použít nastavení výstrah na systémy Details

Apply Alert Settings to Systems

Použít nastavení výstrah na systémy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • dummylightconfigpanel.cpp:868
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 237 238 239 240 241 363

Export as