GlotPress

Translation of Client: Czech

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,364) • Untranslated (14) • Waiting (45) • Fuzzy (4) • Warnings (42)
1 … 238 239 240 241 242 … 362
Prio Original string Translation —
Configure Recording? Konfigurovat nahrávání? Details

Configure Recording?

Konfigurovat nahrávání?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:6363
Priority:
normal
More links:
Your cameras have connected successfully.↵ Would you like to adjust the recording settings now? Vaše kamery se úspěšně připojily.↵ Chcete nyní upravit nastavení nahrávání? Details

Your cameras have connected successfully.↵ Would you like to adjust the recording settings now?

Vaše kamery se úspěšně připojily.↵ Chcete nyní upravit nastavení nahrávání?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:6363
Priority:
normal
More links:
If you want to manually enter an IP address, select static IP configuration. Chcete-li ručně zadat IP adresu, vyberte statickou IP konfiguraci. Details

If you want to manually enter an IP address, select static IP configuration.

Chcete-li ručně zadat IP adresu, vyberte statickou IP konfiguraci.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:6305
Priority:
normal
More links:
The following cameras have different IP addresses: Následující kamery mají různé IP adresy: Details

The following cameras have different IP addresses:

Následující kamery mají různé IP adresy:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:6133
Priority:
normal
More links:
Rescan in: Znovu prohledat v: Details

Rescan in:

Znovu prohledat v:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:6028
  • DeviceNodeConfig.cpp:6047
Priority:
normal
More links:
Add Cameras Přidat IP kamery Details

Add Cameras

Přidat IP kamery
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:5782
Priority:
normal
More links:
Would you like to add the successfully addressed cameras to your system? Chcete přidat úspěšně nalezené kamery do Vašeho systému? Details

Would you like to add the successfully addressed cameras to your system?

Chcete přidat úspěšně nalezené kamery do Vašeho systému?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:5781
Priority:
normal
More links:
of z Details

of

z
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:5360
  • RemoteControl.cpp:319
  • RemoteControl.cpp:504
Priority:
normal
More links:
Not all devices added Nebyla přidána všechna zařízení Details

Not all devices added

Nebyla přidána všechna zařízení
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:4574
Priority:
normal
More links:
No devices added Žádná zařízení nepřidána Details

No devices added

Žádná zařízení nepřidána
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:4569
Priority:
normal
More links:
No devices were added. Žádná zařízení nebyla přidána. Details

No devices were added.

Žádná zařízení nebyla přidána.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:4565
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    One device was skipped because it is a duplicate.
  • Plural:
    %d devices were skipped because they are duplicates.
  • 1:
    Jedno zařízení bylo vynecháno, protože je duplicitní.
  • 2, 3, 4:
    %d zařízení byla vynechána, protože jsou duplicitní.
  • 0, 5, 6:
    %d zařízení bylo vynecháno, protože jsou duplicitní.
Details

Singular:
One device was skipped because it is a duplicate.

Plural:
%d devices were skipped because they are duplicates.

This plural form is used for numbers like: 1

Jedno zařízení bylo vynecháno, protože je duplicitní.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d zařízení byla vynechána, protože jsou duplicitní.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

%d zařízení bylo vynecháno, protože jsou duplicitní.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:4560
Priority:
normal
More links:
Open %s in browser Otevřít %s v prohlížeči Details

Open %s in browser

Otevřít %s v prohlížeči
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is an IP address or computer hostname.
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:2691
  • DeviceNodeConfig.cpp:6548
Priority:
normal
More links:
Assigned Address Přidělená adresa Details

Assigned Address

Přidělená adresa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:1628
Priority:
normal
More links:
Current Address Aktuální adresa Details

Current Address

Aktuální adresa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:1627
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 238 239 240 241 242 … 362

Export as