GlotPress

Translation of Client: Czech

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,364) • Untranslated (14) • Waiting (45) • Fuzzy (4) • Warnings (42)
1 … 236 237 238 239 240 … 362
Prio Original string Translation —
This will prevent this type of indicator from displaying for this system. Tím zabráníte zobrazení tohoto typu indikátoru pro tento systém. Details

This will prevent this type of indicator from displaying for this system.

Tím zabráníte zobrazení tohoto typu indikátoru pro tento systém.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • dummylights.cpp:574
Priority:
normal
More links:
This will prevent this type of indicator from displaying on all systems you are currently connected to. Tím zabráníte tomu, aby se tento typ indikátoru zobrazoval ve všech systémech, ke kterým jste aktuálně připojeni. Details

This will prevent this type of indicator from displaying on all systems you are currently connected to.

Tím zabráníte tomu, aby se tento typ indikátoru zobrazoval ve všech systémech, ke kterým jste aktuálně připojeni.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • dummylights.cpp:572
Priority:
normal
More links:
Show indicators Zobrazit indikátory Details

Show indicators

Zobrazit indikátory
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • dummylights.cpp:476
Priority:
normal
More links:
Disable for connected systems Zakázat pro připojené systémy Details

Disable for connected systems

Zakázat pro připojené systémy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • dummylights.cpp:77
Priority:
normal
More links:
Disable for this system Zakázat pro tento systém Details

Disable for this system

Zakázat pro tento systém
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • dummylights.cpp:76
Priority:
normal
More links:
Dismiss all of this type Zamítnout všechny tohoto typu Details

Dismiss all of this type

Zamítnout všechny tohoto typu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • dummylights.cpp:75
Priority:
normal
More links:
Dismiss Zrušit Details

Dismiss

Zrušit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • dummylights.cpp:74
Priority:
normal
More links:
Disk Disk Details

Disk

Disk
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightMonitor.cpp:114
  • systemhealthconfig.cpp:2260
Priority:
normal
More links:
RAID RAID Details

RAID

RAID
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightMonitor.cpp:112
Priority:
normal
More links:
Apply Alert Settings to Systems Použít nastavení výstrah na systémy Details

Apply Alert Settings to Systems

Použít nastavení výstrah na systémy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • dummylightconfigpanel.cpp:868
Priority:
normal
More links:
Displaying %u of %u settings Zobrazuje se %u z %u nastavení Details

Displaying %u of %u settings

Zobrazuje se %u z %u nastavení
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • dummylightconfigpanel.cpp:596
Priority:
normal
More links:
Displaying %u settings Zobrazuje se nastavení %u Details

Displaying %u settings

Zobrazuje se nastavení %u
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • dummylightconfigpanel.cpp:594
Priority:
normal
More links:
Displaying 1 setting Zobrazuji 1 nastavení Details

Displaying 1 setting

Zobrazuji 1 nastavení
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • dummylightconfigpanel.cpp:594
Priority:
normal
More links:
Image Obrázek Details

Image

Obrázek
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • audittrailcache.cpp:558
  • dummylightconfigpanel.cpp:60
  • reportdialog.cpp:1735
Priority:
normal
More links:
This object cannot be mapped Tento objekt není možné mapovat Details

This object cannot be mapped

Tento objekt není možné mapovat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DnDMap.cpp:313
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 236 237 238 239 240 … 362

Export as