GlotPress

Translation of Client: Czech

Filter ↓ Sort ↓ All (5,445) Translated (5,360) Untranslated (45) Waiting (45) Fuzzy (3) Warnings (42)
1 19 20 21 22 23 364
Prio Original string Translation
Paid: %d (%d used) Zaplaceno: %d (%d použito) Details

Paid: %d (%d used)

Zaplaceno: %d (%d použito)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LicenseUsagePopup.cpp:233
  • systemNodeConfig.cpp:1079
Priority:
normal
More links:
Camera Declaration... Prohlášení o fotoaparátu... Details

Camera Declaration...

Prohlášení o fotoaparátu...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LicenseUsagePopup.cpp:188
Priority:
normal
More links:
The Quick Add process was aborted. Proces rychlého přidání byl přerušen. Details

The Quick Add process was aborted.

Proces rychlého přidání byl přerušen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamCommissioningItem.cpp:320
Priority:
normal
More links:
%s received an invalid response to its Quick Add request. %s obdržel neplatnou odpověď na žádost o rychlé přidání. Details

%s received an invalid response to its Quick Add request.

%s obdržel neplatnou odpověď na žádost o rychlé přidání.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is the product family (i.e. ‘exacqVision’)
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamCommissioningItem.cpp:312
Priority:
normal
More links:
The device rejected the username or password. Quick Add requires camera to be in the factory defaulted state. Zařízení odmítlo uživatelské jméno nebo heslo. Rychlé přidání vyžaduje, aby byla kamera ve výchozím továrním nastavení. Details

The device rejected the username or password. Quick Add requires camera to be in the factory defaulted state.

Zařízení odmítlo uživatelské jméno nebo heslo. Rychlé přidání vyžaduje, aby byla kamera ve výchozím továrním nastavení.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamCommissioningItem.cpp:286
Priority:
normal
More links:
%s encountered an error when processing the Quick Add request. Please factory default the camera and start the process again. %s došlo k chybě při zpracování žádosti o rychlé přidání. Proveďte tovární nastavení kamery a spusťte proces znovu. Details

%s encountered an error when processing the Quick Add request. Please factory default the camera and start the process again.

%s došlo k chybě při zpracování žádosti o rychlé přidání. Proveďte tovární nastavení kamery a spusťte proces znovu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is the product family (i.e. ‘exacqVision’)
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamCommissioningItem.cpp:280
Priority:
normal
More links:
%s does not support Quick Add for this camera. %s nepodporuje rychlé přidání pro tuto kameru. Details

%s does not support Quick Add for this camera.

%s nepodporuje rychlé přidání pro tuto kameru.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is the product family (i.e. ‘exacqVision’)
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamCommissioningItem.cpp:275
Priority:
normal
More links:
Ready to Auto Add Připraveno k automatickému přidání Details

Ready to Auto Add

Připraveno k automatickému přidání
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamCommissioningItem.cpp:262
Priority:
normal
More links:
Unrecognized Status Nerozpoznaný stav Details

Unrecognized Status

Nerozpoznaný stav
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamCommissioningItem.cpp:184
Priority:
normal
More links:
Added Device Přidáno zařízení Details

Added Device

Přidáno zařízení
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamCommissioningItem.cpp:182
Priority:
normal
More links:
Removing Default User Odebrání výchozího uživatele Details

Removing Default User

Odebrání výchozího uživatele
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamCommissioningItem.cpp:180
Priority:
normal
More links:
Updating User Aktualizace uživatele Details

Updating User

Aktualizace uživatele
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamCommissioningItem.cpp:178
Priority:
normal
More links:
Creating User Vytváření uživatele Details

Creating User

Vytváření uživatele
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamCommissioningItem.cpp:176
Priority:
normal
More links:
Setting Standard Security Nastavení standardního zabezpečení Details

Setting Standard Security

Nastavení standardního zabezpečení
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamCommissioningItem.cpp:174
Priority:
normal
More links:
Setting Enhanced Security Nastavení rozšířeného zabezpečení Details

Setting Enhanced Security

Nastavení rozšířeného zabezpečení
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamCommissioningItem.cpp:172
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 19 20 21 22 23 364

Export as