GlotPress

Translation of Client: Czech

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,410) • Translated (5,371) • Untranslated (0) • Waiting (45) • Fuzzy (2) • Warnings (42)
1 … 20 21 22 23 24 … 362
Prio Original string Translation —
To Declare Illustra Licenses: Chcete-li deklarovat licence Illustra: Details

To Declare Illustra Licenses:

Chcete-li deklarovat licence Illustra:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • quickaddlicensedialog_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
You need 1 additional license. Potřebujete 1 další licenci. Details

You need 1 additional license.

Potřebujete 1 další licenci.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • quickaddlicensedialog_symbols.h:18
Priority:
normal
More links:
Insufficient Camera Licenses Nedostatečné licence pro kamery Details

Insufficient Camera Licenses

Nedostatečné licence pro kamery
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • quickaddlicensedialog_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Insufficient Licenses Nedostatečné licence Details

Insufficient Licenses

Nedostatečné licence
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • quickaddlicensedialog.h:40
  • quickaddlicensedialog_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Load Keywords Načíst klíčová slova Details

Load Keywords

Načíst klíčová slova
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eventmetanotebookpanel_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Maximum Days to Keep Bounding Box Metadata Maximální počet dní pro uchování metadat ohraničujícího rámečku Details

Maximum Days to Keep Bounding Box Metadata

Maximální počet dní pro uchování metadat ohraničujícího rámečku
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:60
Priority:
normal
More links:
Maximum Days to Keep Events: Maximální počet dní pro uchování událostí: Details

Maximum Days to Keep Events:

Maximální počet dní pro uchování událostí:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:59
Priority:
normal
More links:
These codes are single use, and limited to one user per code. Tyto kódy jsou na jedno použití a jsou omezeny na jednoho uživatele na kód. Details

These codes are single use, and limited to one user per code.

Tyto kódy jsou na jedno použití a jsou omezeny na jednoho uživatele na kód.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsPanel_symbols.h:18
Priority:
normal
More links:
Select systems for one code login and click Generate Codes Vyberte systémy pro přihlášení jedním kódem a klikněte na Generovat kódy Details

Select systems for one code login and click Generate Codes

Vyberte systémy pro přihlášení jedním kódem a klikněte na Generovat kódy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsPanel_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Remote Connectivity Code List Seznam kódů pro vzdálenou konektivitu Details

Remote Connectivity Code List

Seznam kódů pro vzdálenou konektivitu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsPanel_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Generate Codes Generování kódů Details

Generate Codes

Generování kódů
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsPanel_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Disable Remote Connectivity Zakázat vzdálenou konektivitu Details

Disable Remote Connectivity

Zakázat vzdálenou konektivitu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsPanel_symbols.h:14
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:811
Priority:
normal
More links:
Generate one-time security codes for remote user access authentication. Vygenerujte jednorázové bezpečnostní kódy pro ověřování přístupu vzdáleného uživatele. Details

Generate one-time security codes for remote user access authentication.

Vygenerujte jednorázové bezpečnostní kódy pro ověřování přístupu vzdáleného uživatele.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsPanel_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Remote Optimized Streaming Vzdálené optimalizované streamování Details

Remote Optimized Streaming

Vzdálené optimalizované streamování
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsConfigPanel_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Remote Connections Vzdálená připojení Details

Remote Connections

Vzdálená připojení
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsConfigPanel_symbols.h:13
  • mainFrame.cpp:4156
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 20 21 22 23 24 … 362

Export as