GlotPress

Translation of Client: Czech

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (35)
1 … 139 140 141 142 143 … 363
Prio Original string Translation —
Date of Oldest Video Datum nejstaršího videa Details

Date of Oldest Video

Datum nejstaršího videa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1052
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Export License
  • Plural:
    Export Licenses
  • 1:
    Export licence
  • 2, 3, 4:
    Export licencí
  • 0, 5, 6:
    Export licencí
Details

Singular:
Export License

Plural:
Export Licenses

This plural form is used for numbers like: 1

Export licence
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Export licencí
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Export licencí
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:832
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Import License
  • Plural:
    Import Licenses
  • 1:
    Import licence
  • 2, 3, 4:
    Import licencí
  • 0, 5, 6:
    Import licencí
Details

Singular:
Import License

Plural:
Import Licenses

This plural form is used for numbers like: 1

Import licence
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Import licencí
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Import licencí
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:830
Priority:
normal
More links:
Licensed Cameras Licencované kamery Details

Licensed Cameras

Licencované kamery
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog.cpp:923
  • systemNodeConfig.cpp:667
Priority:
normal
More links:
Days Rec Video Dní záznamu videa Details

Days Rec Video

Dní záznamu videa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:666
Priority:
normal
More links:
Subscription Předplatné Details

Subscription

Předplatné
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:663
Priority:
normal
More links:
NOT ENTERPRISE NENÍ ENTERPRISE Details

NOT ENTERPRISE

NENÍ ENTERPRISE
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • reportdialog.cpp:991
  • systemNodeConfig.cpp:299
Priority:
normal
More links:
NORMAL NORMAL Details

NORMAL

NORMAL
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • reportdialog.cpp:986
  • systemNodeConfig.cpp:294
Priority:
normal
More links:
MOTION POHYB Details

MOTION

POHYB
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • reportdialog.cpp:981
  • systemNodeConfig.cpp:289
Priority:
normal
More links:
Key files Soubory klíčů Details

Key files

Soubory klíčů
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: exacqVision license file type description
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:906
  • systemnetworklicensepanel.cpp:1051
Priority:
normal
More links:
License was not applied Licence nebyla uplatněna Details

License was not applied

Licence nebyla uplatněna
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:737
Priority:
normal
More links:
The license key is not valid Licenční klíč je neplatný Details

The license key is not valid

Licenční klíč je neplatný
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:693
Priority:
normal
More links:
You are already on the latest license Máte již nainstalovanou nejnovější licenci Details

You are already on the latest license

Máte již nainstalovanou nejnovější licenci
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:668
Priority:
normal
More links:
Unkown error. Contact Support Neznámá chyba. Obraťte se na podporu Details

Unkown error. Contact Support

Neznámá chyba. Obraťte se na podporu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:662
Priority:
normal
More links:
No license was returned Nebyla vrácena žádná licence Details

No license was returned

Nebyla vrácena žádná licence
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:657
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 139 140 141 142 143 … 363

Export as