GlotPress

Translation of Client: Czech

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,364) • Untranslated (14) • Waiting (45) • Fuzzy (4) • Warnings (42)
1 … 137 138 139 140 141 … 362
Prio Original string Translation —
Register system Registrovat systém Details

Register system

Registrovat systém
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1243
  • systemNodeConfig.cpp:1260
  • systemNodeConfig.cpp:1287
  • systemNodeConfig.cpp:1301
Priority:
normal
More links:
Update License from text... Aktualizovat licenci z textu... Details

Update License from text...

Aktualizovat licenci z textu...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1240
Priority:
normal
More links:
Update License from file... Aktualizovat licenci ze souboru... Details

Update License from file...

Aktualizovat licenci ze souboru...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1239
Priority:
normal
More links:
Register systems Registrovat systémy Details

Register systems

Registrovat systémy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1171
Priority:
normal
More links:
Disconnect Selected Odpojit vybraný Details

Disconnect Selected

Odpojit vybraný
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1163
Priority:
normal
More links:
Connect Selected As ... Připojit vybraný jako ... Details

Connect Selected As ...

Připojit vybraný jako ...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1162
Priority:
normal
More links:
Connect Selected Připojit vybraný Details

Connect Selected

Připojit vybraný
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1154
  • systemNodeConfig.cpp:1157
Priority:
normal
More links:
Date of Oldest Video Datum nejstaršího videa Details

Date of Oldest Video

Datum nejstaršího videa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1054
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Export License
  • Plural:
    Export Licenses
  • 1:
    Export licence
  • 2, 3, 4:
    Export licencí
  • 0, 5, 6:
    Export licencí
Details

Singular:
Export License

Plural:
Export Licenses

This plural form is used for numbers like: 1

Export licence
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Export licencí
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Export licencí
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:833
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Import License
  • Plural:
    Import Licenses
  • 1:
    Import licence
  • 2, 3, 4:
    Import licencí
  • 0, 5, 6:
    Import licencí
Details

Singular:
Import License

Plural:
Import Licenses

This plural form is used for numbers like: 1

Import licence
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Import licencí
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Import licencí
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:831
Priority:
normal
More links:
Licensed Cameras Licencované kamery Details

Licensed Cameras

Licencované kamery
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog.cpp:923
  • systemNodeConfig.cpp:667
Priority:
normal
More links:
Days Rec Video Dní záznamu videa Details

Days Rec Video

Dní záznamu videa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:666
Priority:
normal
More links:
Subscription Předplatné Details

Subscription

Předplatné
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:663
Priority:
normal
More links:
NOT ENTERPRISE NENÍ ENTERPRISE Details

NOT ENTERPRISE

NENÍ ENTERPRISE
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • reportdialog.cpp:991
  • systemNodeConfig.cpp:298
Priority:
normal
More links:
NORMAL NORMAL Details

NORMAL

NORMAL
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • reportdialog.cpp:986
  • systemNodeConfig.cpp:293
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 137 138 139 140 141 … 362

Export as