GlotPress

Translation of Client: Czech

← 1 … 138 139 140 141 142 … 362 →

Prio	Original string	Translation	—
	MOTION	POHYB	Details
MOTION POHYB POHYB You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:49:54 Date added (local): Calculating... References: reportdialog.cpp:981 systemNodeConfig.cpp:288 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Key files	Soubory klíčů	Details
Key files Soubory klíčů Soubory klíčů You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: exacqVision license file type description Date added (GMT): 2017-12-17 04:49:54 Date added (local): Calculating... References: systemnetworklicensepanel.cpp:906 systemnetworklicensepanel.cpp:1051 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	License was not applied	Licence nebyla uplatněna	Details
License was not applied Licence nebyla uplatněna Licence nebyla uplatněna You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:39:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemnetworklicensepanel.cpp:737 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The license key is not valid	Licenční klíč je neplatný	Details
The license key is not valid Licenční klíč je neplatný Licenční klíč je neplatný You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:39:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemnetworklicensepanel.cpp:693 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are already on the latest license	Máte již nainstalovanou nejnovější licenci	Details
You are already on the latest license Máte již nainstalovanou nejnovější licenci Máte již nainstalovanou nejnovější licenci You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:39:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemnetworklicensepanel.cpp:668 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unkown error. Contact Support	Neznámá chyba. Obraťte se na podporu	Details
Unkown error. Contact Support Neznámá chyba. Obraťte se na podporu Neznámá chyba. Obraťte se na podporu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:39:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemnetworklicensepanel.cpp:662 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No license was returned	Nebyla vrácena žádná licence	Details
No license was returned Nebyla vrácena žádná licence Nebyla vrácena žádná licence You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:39:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemnetworklicensepanel.cpp:657 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unknown error code returned from URL:	Neznámý kód chyby vrácený z adresy URL:	Details
Unknown error code returned from URL: Neznámý kód chyby vrácený z adresy URL: Neznámý kód chyby vrácený z adresy URL: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:39:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemnetworklicensepanel.cpp:649 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This system's MAC address is currently locked out	MAC adresa tohoto systému je momentálně uzamčena	Details
This system's MAC address is currently locked out MAC adresa tohoto systému je momentálně uzamčena MAC adresa tohoto systému je momentálně uzamčena You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:39:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemnetworklicensepanel.cpp:643 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This system was not found. Contact your sales representative	Tento systém nebyl nalezen. Kontaktujte svého obchodního zástupce	Details
This system was not found. Contact your sales representative Tento systém nebyl nalezen. Kontaktujte svého obchodního zástupce Tento systém nebyl nalezen. Kontaktujte svého obchodního zástupce You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:39:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemnetworklicensepanel.cpp:632 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The MAC address provided is invalid	Zadaná adresa MAC je neplatná	Details
The MAC address provided is invalid Zadaná adresa MAC je neplatná Zadaná adresa MAC je neplatná You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:39:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemnetworklicensepanel.cpp:623 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Incorrect MAC address returned	Vrácena nesprávná adresa MAC	Details
Incorrect MAC address returned Vrácena nesprávná adresa MAC Vrácena nesprávná adresa MAC You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:39:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemnetworklicensepanel.cpp:614 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not allocate stream	Nelze přidělit stream	Details
Could not allocate stream Nelze přidělit stream Nelze přidělit stream You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:39:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemnetworklicensepanel.cpp:609 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Request failed:	Požadavek se nezdařil:	Details
Request failed: Požadavek se nezdařil: Požadavek se nezdařil: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:39:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemnetworklicensepanel.cpp:597 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Retrieving license information...	Načítání licenčních informací...	Details
Retrieving license information... Načítání licenčních informací... Načítání licenčních informací... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:39:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemnetworklicensepanel.cpp:576 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 138 139 140 141 142 … 362 →

Export as

Translation of Client: Czech

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta