GlotPress

Translation of Client: Czech

Filter ↓ Sort ↓ All (5,445) Translated (5,445) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (35)
1 135 136 137 138 139 363
Prio Original string Translation
Disabling the current user will force a logout. Zakázání aktuálního uživatele vynutí odhlášení. Details

Disabling the current user will force a logout.

Zakázání aktuálního uživatele vynutí odhlášení.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig.cpp:51
Priority:
normal
More links:
This will change permissions or privileges for other custom users. Tím se změní oprávnění nebo oprávnění pro ostatní vlastní uživatele. Details

This will change permissions or privileges for other custom users.

Tím se změní oprávnění nebo oprávnění pro ostatní vlastní uživatele.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig.cpp:50
Priority:
normal
More links:
There are no privileges or permissions selected for this user account. Pro tento uživatelský účet nejsou vybrána žádná oprávnění ani oprávnění. Details

There are no privileges or permissions selected for this user account.

Pro tento uživatelský účet nejsou vybrána žádná oprávnění ani oprávnění.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig.cpp:49
Priority:
normal
More links:
There are no privileges selected for this user account. Pro tento uživatelský účet nejsou vybrána žádná oprávnění. Details

There are no privileges selected for this user account.

Pro tento uživatelský účet nejsou vybrána žádná oprávnění.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig.cpp:48
Priority:
normal
More links:
There are no permissions selected for this user account. Pro tento uživatelský účet nejsou vybrána žádná oprávnění. Details

There are no permissions selected for this user account.

Pro tento uživatelský účet nejsou vybrána žádná oprávnění.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig.cpp:47
Priority:
normal
More links:
New password is unchanged. Nové heslo se nemění. Details

New password is unchanged.

Nové heslo se nemění.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemUserChangePwordPanel.cpp:40
Priority:
normal
More links:
Current password is incorrect. Aktuální heslo je nesprávné. Details

Current password is incorrect.

Aktuální heslo je nesprávné.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemUserChangePwordPanel.cpp:39
Priority:
normal
More links:
Change Password (Required) Změnit heslo (vyžadováno) Details

Change Password (Required)

Změnit heslo (vyžadováno)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemUserChangePwordPanel.cpp:38
Priority:
normal
More links:
Save Backup Uložit zálohu Details

Save Backup

Uložit zálohu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:1604
Priority:
normal
More links:
Configuration Backup Zálohování konfigurace Details

Configuration Backup

Zálohování konfigurace
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:1591
Priority:
normal
More links:
To rollback this feature, you will need a backup. Would you like to backup your configuration now? Chcete-li tuto funkci vrátit zpět, budete potřebovat zálohu. Chcete nyní zálohovat konfiguraci? Details

To rollback this feature, you will need a backup. Would you like to backup your configuration now?

Chcete-li tuto funkci vrátit zpět, budete potřebovat zálohu. Chcete nyní zálohovat konfiguraci?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:1590
Priority:
normal
More links:
Managed Users Error Chyba spravovaných uživatelů Details

Managed Users Error

Chyba spravovaných uživatelů
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:1583
Priority:
normal
More links:
Verifiers cannot be enabled from the client while users are managed. Ověřovatele nelze povolit z klienta, když jsou uživatelé spravováni. Details

Verifiers cannot be enabled from the client while users are managed.

Ověřovatele nelze povolit z klienta, když jsou uživatelé spravováni.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:1582
Priority:
normal
More links:
Authorization failed Autorizace se nezdařila Details

Authorization failed

Autorizace se nezdařila
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POSProfilePanel.cpp:2341
  • SystemSecurityPanel.cpp:1571
Priority:
normal
More links:
Once Double Password Protection is enabled, both passwords will be required to make changes or turn the feature off. Please make sure to remember the passwords. Jakmile je dvojitá ochrana heslem povolena, budou k provedení změn nebo vypnutí funkce vyžadována obě hesla. Nezapomeňte si prosím zapamatovat hesla. Details

Once Double Password Protection is enabled, both passwords will be required to make changes or turn the feature off. Please make sure to remember the passwords.

Jakmile je dvojitá ochrana heslem povolena, budou k provedení změn nebo vypnutí funkce vyžadována obě hesla. Nezapomeňte si prosím zapamatovat hesla.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:520
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 135 136 137 138 139 363

Export as