GlotPress

Translation of Client: Czech

Filter ↓ Sort ↓ All (5,419) Translated (5,364) Untranslated (14) Waiting (45) Fuzzy (4) Warnings (42)
1 133 134 135 136 137 362
Prio Original string Translation
No Video Žádné video Details

No Video

Žádné video
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ThumbnailPanel.cpp:155
  • videoPanel.cpp:992
Priority:
normal
More links:
Acquiring... Získávání... Details

Acquiring...

Získávání...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ThumbnailPanel.cpp:155
Priority:
normal
More links:
The selected user role no longer exists. You will be creating a new one. Vybraná role uživatele již neexistuje. Budete vytvářet nový. Details

The selected user role no longer exists. You will be creating a new one.

Vybraná role uživatele již neexistuje. Budete vytvářet nový.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig.cpp:62
Priority:
normal
More links:
This account's user role has changed. Click OK to abandon changes. Role uživatele tohoto účtu se změnila. Kliknutím na tlačítko OK zrušíte změny. Details

This account's user role has changed. Click OK to abandon changes.

Role uživatele tohoto účtu se změnila. Kliknutím na tlačítko OK zrušíte změny.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig.cpp:61
Priority:
normal
More links:
This account no longer exists. You will be re-creating it. Tento účet již neexistuje. Budete to znovu vytvářet. Details

This account no longer exists. You will be re-creating it.

Tento účet již neexistuje. Budete to znovu vytvářet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig.cpp:60
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this LDAP mapping. Tím se toto mapování LDAP trvale odstraní. Details

This will permanently delete this LDAP mapping.

Tím se toto mapování LDAP trvale odstraní.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig.cpp:57
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this user account. Tím dojde k trvalému odstranění tohoto uživatelského účtu. Details

This will permanently delete this user account.

Tím dojde k trvalému odstranění tohoto uživatelského účtu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig.cpp:56
Priority:
normal
More links:
Disabling the current user will force a logout. Zakázání aktuálního uživatele vynutí odhlášení. Details

Disabling the current user will force a logout.

Zakázání aktuálního uživatele vynutí odhlášení.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig.cpp:51
Priority:
normal
More links:
This will change permissions or privileges for other custom users. Tím se změní oprávnění nebo oprávnění pro ostatní vlastní uživatele. Details

This will change permissions or privileges for other custom users.

Tím se změní oprávnění nebo oprávnění pro ostatní vlastní uživatele.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig.cpp:50
Priority:
normal
More links:
There are no privileges or permissions selected for this user account. Pro tento uživatelský účet nejsou vybrána žádná oprávnění ani oprávnění. Details

There are no privileges or permissions selected for this user account.

Pro tento uživatelský účet nejsou vybrána žádná oprávnění ani oprávnění.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig.cpp:49
Priority:
normal
More links:
There are no privileges selected for this user account. Pro tento uživatelský účet nejsou vybrána žádná oprávnění. Details

There are no privileges selected for this user account.

Pro tento uživatelský účet nejsou vybrána žádná oprávnění.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig.cpp:48
Priority:
normal
More links:
There are no permissions selected for this user account. Pro tento uživatelský účet nejsou vybrána žádná oprávnění. Details

There are no permissions selected for this user account.

Pro tento uživatelský účet nejsou vybrána žádná oprávnění.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig.cpp:47
Priority:
normal
More links:
New password is unchanged. Nové heslo se nemění. Details

New password is unchanged.

Nové heslo se nemění.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemUserChangePwordPanel.cpp:40
Priority:
normal
More links:
Current password is incorrect. Aktuální heslo je nesprávné. Details

Current password is incorrect.

Aktuální heslo je nesprávné.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemUserChangePwordPanel.cpp:39
Priority:
normal
More links:
Change Password (Required) Změnit heslo (vyžadováno) Details

Change Password (Required)

Změnit heslo (vyžadováno)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemUserChangePwordPanel.cpp:38
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 133 134 135 136 137 362

Export as