GlotPress

Translation of Client: Czech

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,360) • Untranslated (45) • Waiting (45) • Fuzzy (3) • Warnings (42)
1 … 9 10 11 12 13 … 364
Prio Original string Translation —
Issuer URL: Adresa URL vystavitele: Details

Issuer URL:

Adresa URL vystavitele:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:68
Priority:
normal
More links:
Enable OAuth Service Povolit službu OAuth Details

Enable OAuth Service

Povolit službu OAuth
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:67
Priority:
normal
More links:
OAuth Service Služba OAuth Details

OAuth Service

Služba OAuth
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:66
Priority:
normal
More links:
OAuth Oauth Details

OAuth

Oauth
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:65
  • userlistdata.cpp:14
Priority:
normal
More links:
Invalid Issuer URL/IDP is down Neplatná adresa URL/IDP vydavatele je mimo provoz. Details

Invalid Issuer URL/IDP is down

Neplatná adresa URL/IDP vydavatele je mimo provoz.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.h:404
Priority:
normal
More links:
Send as Full Screen Odeslat jako celou obrazovku Details

Send as Full Screen

Odeslat jako celou obrazovku
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteControlDialog_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Skip All Přeskočit vše Details

Skip All

Přeskočit vše
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RVWDeletePasswordDialog_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Skip Camera Přeskočit kameru Details

Skip Camera

Přeskočit kameru
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RVWDeletePasswordDialog_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Password incorrect. Heslo je nesprávné. Details

Password incorrect.

Heslo je nesprávné.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RVWDeletePasswordDialog_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Restricted View Delete Omezený pohled Odstranit Details

Restricted View Delete

Omezený pohled Odstranit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RVWDeletePasswordDialog.h:39
  • RVWDeletePasswordDialog_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Go to Add Systems Přejít na Přidat systémy Details

Go to Add Systems

Přejít na Přidat systémy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • OAuthWebViewPanel_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Unmanage Selected Systems Zrušit správu vybraných systémů Details

Unmanage Selected Systems

Zrušit správu vybraných systémů
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
user role(s) Role uživatele Details

user role(s)

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Role uživatele
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • userquerydialog.cpp:353
Priority:
normal
More links:
user role Role uživatele Details

user role

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Role uživatele
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • userquerydialog.cpp:353
Priority:
normal
More links:
Select new %s Vybrat nový %s Details

Select new %s

Vybrat nový %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • userquerydialog.cpp:347
  • userquerydialog.cpp:354
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 9 10 11 12 13 … 364

Export as