GlotPress

Translation of Client: Czech

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,410) • Translated (5,371) • Untranslated (0) • Waiting (45) • Fuzzy (2) • Warnings (42)
1 … 10 11 12 13 14 … 362
Prio Original string Translation —
Directory does not exist Adresář neexistuje Details

Directory does not exist

Adresář neexistuje
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExport.cpp:245
Priority:
normal
More links:
Blank export filename Prázdný název exportovaného souboru Details

Blank export filename

Prázdný název exportovaného souboru
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExport.cpp:244
Priority:
normal
More links:
No second reviewer authentication Žádné ověření druhého recenzenta Details

No second reviewer authentication

Žádné ověření druhého recenzenta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExport.cpp:243
Priority:
normal
More links:
Restricted license Omezená licence Details

Restricted license

Omezená licence
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExport.cpp:242
Priority:
normal
More links:
Invalid start or stop time. Neplatný čas zahájení nebo ukončení. Details

Invalid start or stop time.

Neplatný čas zahájení nebo ukončení.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExport.cpp:241
Priority:
normal
More links:
No video available Není k dispozici žádné video Details

No video available

Není k dispozici žádné video
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExport.cpp:240
Priority:
normal
More links:
File Missing Soubor chybí Details

File Missing

Soubor chybí
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExport.cpp:238
Priority:
normal
More links:
User cancelled Uživatel zrušen Details

User cancelled

Uživatel zrušen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExport.cpp:237
Priority:
normal
More links:
Executing Provádění Details

Executing

Provádění
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExport.cpp:233
Priority:
normal
More links:
An error occurred while creating the new application instance file. ↵ Failed to create Event Monitor System Tray application, please check with the support Při vytváření nového souboru instance aplikace došlo k chybě. ↵ Nepodařilo se vytvořit aplikaci Event Monitor System Tray, obraťte se prosím na podporu Details

An error occurred while creating the new application instance file. ↵ Failed to create Event Monitor System Tray application, please check with the support

Při vytváření nového souboru instance aplikace došlo k chybě. ↵ Nepodařilo se vytvořit aplikaci Event Monitor System Tray, obraťte se prosím na podporu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LiveVideo.cpp:3039
Priority:
normal
More links:
Export Scheduled Export naplánován Details

Export Scheduled

Export naplánován
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LiveVideo.cpp:2934
Priority:
normal
More links:
Video export scheduled successfully. Export videa byl úspěšně naplánován. Details

Video export scheduled successfully.

Export videa byl úspěšně naplánován.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LiveVideo.cpp:2934
Priority:
normal
More links:
Yes, disable Ano, zakázat Details

Yes, disable

Ano, zakázat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:4015
Priority:
normal
More links:
Disable Persistent Event Monitoring Profile Zakázat profil sledování trvalých událostí Details

Disable Persistent Event Monitoring Profile

Zakázat profil sledování trvalých událostí
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:4014
Priority:
normal
More links:
Do you wish to disable Persistent Event Monitoring for "%s" on this client ? Chcete u tohoto klienta zakázat trvalé sledování událostí pro "%s"? Details

Do you wish to disable Persistent Event Monitoring for "%s" on this client ?

Chcete u tohoto klienta zakázat trvalé sledování událostí pro "%s"?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:4013
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 10 11 12 13 14 … 362

Export as