Translations < Czech < Client

Prio	Original string	Translation	—
	Send as Full Screen	Odeslat jako celou obrazovku	Details
Send as Full Screen Odeslat jako celou obrazovku Odeslat jako celou obrazovku You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:38:17 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: RemoteControlDialog_symbols.h:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Skip All	Přeskočit vše	Details
Skip All Přeskočit vše Přeskočit vše You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:38:17 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: RVWDeletePasswordDialog_symbols.h:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Skip Camera	Přeskočit kameru	Details
Skip Camera Přeskočit kameru Přeskočit kameru You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:38:17 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: RVWDeletePasswordDialog_symbols.h:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Password incorrect.	Heslo je nesprávné.	Details
Password incorrect. Heslo je nesprávné. Heslo je nesprávné. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:38:17 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: RVWDeletePasswordDialog_symbols.h:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Restricted View Delete	Omezený pohled Odstranit	Details
Restricted View Delete Omezený pohled Odstranit Omezený pohled Odstranit You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:38:17 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: RVWDeletePasswordDialog.h:39 RVWDeletePasswordDialog_symbols.h:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Go to Add Systems	Přejít na Přidat systémy	Details
Go to Add Systems Přejít na Přidat systémy Přejít na Přidat systémy You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:38:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: OAuthWebViewPanel_symbols.h:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unmanage Selected Systems	Zrušit správu vybraných systémů	Details
Unmanage Selected Systems Zrušit správu vybraných systémů Zrušit správu vybraných systémů You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:38:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	user role(s)	Role uživatele	Details
user role(s) Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase. Role uživatele Role uživatele You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-01-17 21:38:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: userquerydialog.cpp:307 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	user role	Role uživatele	Details
user role Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase. Role uživatele Role uživatele You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-01-17 21:38:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: userquerydialog.cpp:307 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select new %s	Vybrat nový %s	Details
Select new %s Vybrat nový %s Vybrat nový %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:38:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: userquerydialog.cpp:301 userquerydialog.cpp:308 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	user(s)	Uživatele	Details
user(s) Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase. Uživatele Uživatele You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-01-17 21:38:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: userquerydialog.cpp:300 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User Roles	Uživatelské role	Details
User Roles Uživatelské role Uživatelské role You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:38:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: userquerydialog.cpp:218 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: role Plural: roles	1: Roli 2, 3, 4: Role 0, 5, 6: Role	Details
Singular: role Plural: roles This plural form is used for numbers like: 1 Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase. Roli Roli You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase. Role Role You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6 Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase. Role Role You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-01-17 21:38:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ToursConfigPanel.cpp:1609 ViewsConfigPanel.cpp:2141 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pending Export Name Conflict	Čekající konflikt názvu exportu	Details
Pending Export Name Conflict Čekající konflikt názvu exportu Čekající konflikt názvu exportu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:38:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SearchPanel.cpp:5163 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s conflicts with a Pending Scheduled Export.↵ Do you want to continue?	%s je v konfliktu s čekajícím plánovaným exportem.↵ Chcete pokračovat?	Details
%s conflicts with a Pending Scheduled Export.↵ Do you want to continue? %s je v konfliktu s čekajícím plánovaným exportem.↵ Chcete pokračovat? %s je v konfliktu s čekajícím plánovaným exportem. Chcete pokračovat? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:38:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SearchPanel.cpp:5162 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original