GlotPress

Translation of Client: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (1,161) • Untranslated (3,729) • Waiting (3) • Fuzzy (396) • Warnings (3)
1 … 329 330 331 332 333 … 353
Prio Original string Translation —
GPU Decoding: You have to log in to add a translation. Details

GPU Decoding:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:84
Priority:
normal
More links:
Decoding Decoding Details

Decoding

Decoding
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:83
Priority:
normal
More links:
UYVY UYVY Details

UYVY

UYVY
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:77
Priority:
normal
More links:
YUY2 YUY2 Details

YUY2

YUY2
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:76
Priority:
normal
More links:
I420 I420 Details

I420

I420
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:75
Priority:
normal
More links:
YV12 YV12 Details

YV12

YV12
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:74
Priority:
normal
More links:
NV12 NV12 Details

NV12

NV12
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:73
Priority:
normal
More links:
Enabled مسموح Details

Enabled

مسموح
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:41
  • EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:17
  • SystemSecurityPanel_symbols.h:15
  • systemhealthconfig_symbols.h:33
  • systemnetworkconfig_symbols.h:23
  • ClientAccessControl.cpp:142
  • DeviceNodeConfig.cpp:168
  • EnterpriseLDAPPanel.cpp:58
  • EnterpriseOutboundConnectionsPanel.cpp:64
  • EnterpriseSecurityPanel.cpp:50
  • EnterpriseTimeServerPanel.cpp:55
  • EnterpriseTimeServerPanel.cpp:89
  • OutboundConnectionsPanel.cpp:63
  • dummylightconfigpanel.cpp:60
  • gridctrlhelper.cpp:1285
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:76
  • reportdialog.cpp:90
  • reportdialog.cpp:588
  • reportdialog.cpp:623
  • reportdialog.cpp:819
  • systemaddconfig.cpp:104
  • systemhealthconfig.cpp:3463
  • systemhealthconfig.cpp:4979
  • systemhealthconfig.cpp:4986
  • systemhealthconfig.cpp:4993
  • systemhealthconfig.cpp:5050
Priority:
normal
More links:
Lip Sync / Video Smoothing: You have to log in to add a translation. Details

Lip Sync / Video Smoothing:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:39
Priority:
normal
More links:
Restore Client on User Attention Request You have to log in to add a translation. Details

Restore Client on User Attention Request

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:34
Priority:
normal
More links:
Keep Aspect Ratio During Resize الاحتفاظ بقيمة الواجهة أثناء تغيير الحجم Details

Keep Aspect Ratio During Resize

الاحتفاظ بقيمة الواجهة أثناء تغيير الحجم
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:25
Priority:
normal
More links:
Live مباشر Details

Live

مباشر
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:32
  • SystemSecurityPanel_symbols.h:21
  • mainFrame_symbols.h:13
  • systemusersconfig_symbols.h:41
  • Association.cpp:1361
  • CamerasConfigGrid.cpp:611
  • POSProfilePanel.cpp:656
  • POSProfilePanel.cpp:683
  • RemoteControlDialog.cpp:44
  • audittrailcache.cpp:181
  • audittrailcache.cpp:200
  • audittrailcache.cpp:219
  • audittrailcache.cpp:382
  • videoPanel.cpp:6139
Priority:
normal
More links:
Bookmarked: علامة: Details

Bookmarked:

علامة:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:49
  • SearchPanel_symbols.h:47
Priority:
normal
More links:
Event Monitor/↵ Smart Search/↵ Alert: استعراض الحدث/ بحث ذكي: Details

Event Monitor/↵ Smart Search/↵ Alert:

استعراض الحدث/↵ بحث ذكي:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:48
Priority:
normal
More links:
PTZ Focus: التركيز PTZ : Details

PTZ Focus:

التركيز PTZ :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:47
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 329 330 331 332 333 … 353

Export as