| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The current Tour has not been saved. | لم يتم حفظ الجولة الحالية. | Details | |
|
The current Tour has not been saved. لم يتم حفظ الجولة الحالية.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Certificate error | خطأ في الشهادة | Details | |
| Installer not signed | لم يتم توقيع المثبت | Details | |
| Failed to verify installer signature | فشل التحقق من توقيع المثبت | Details | |
|
Failed to verify installer signature فشل التحقق من توقيع المثبت
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Disabling oplocks will effect performance. | سيؤثر تعطيل oplocks على الأداء. | Details | |
|
Disabling oplocks will effect performance. سيؤثر تعطيل oplocks على الأداء.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The current Group has not been saved. | المجموعة الحالية لم تنجح. | Details | |
|
The current Group has not been saved. المجموعة الحالية لم تنجح.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New System | نظام جديد | Details | |
| This will permanently remove the local system.↵ This is not recommended for an %s server. | سيؤدي هذا إلى إزالة النظام المحلي نهائيا.↵ لا ينصح بهذا لخادم ٪s. | Details | |
|
This will permanently remove the local system.↵ This is not recommended for an %s server.
Warning: Missing %s placeholder in translation.
سيؤدي هذا إلى إزالة النظام المحلي نهائيا.↵ لا ينصح بهذا لخادم ٪s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This will permanently remove the selected systems. | سيؤدي هذا إلى إزالة الأنظمة المحددة نهائيا. | Details | |
|
This will permanently remove the selected systems. سيؤدي هذا إلى إزالة الأنظمة المحددة نهائيا.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This will permanently remove this system. | سيؤدي هذا إلى إزالة هذا النظام نهائيا. | Details | |
|
This will permanently remove this system. سيؤدي هذا إلى إزالة هذا النظام نهائيا.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to save modifications. | تعذر حفظ التعديلات. | Details | |
| Joystick %d | عصا التحكم ٪d | Details | |
|
Joystick %d
Warning: Missing %d placeholder in translation.
عصا التحكم ٪d
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Port %s is an event source. | المنفذ ٪s هو مصدر حدث. | Details | |
|
Port %s is an event source.
Warning: Missing %s placeholder in translation.
المنفذ ٪s هو مصدر حدث.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This port is an event source. | هذا المنفذ هو مصدر حدث. | Details | |
| This port controls a ptz camera. | يتحكم هذا المنفذ في كاميرا PTZ. | Details | |
|
This port controls a ptz camera. يتحكم هذا المنفذ في كاميرا PTZ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as