Translations < Arabic < Client

Prio	Original string	Translation	—
	Ignoring frame received of the wrong type. This indicates there may be a server issue causing the wrong frames to be sent.	تجاهل الإطار المستلم من النوع الخطأ. يشير هذا إلى أنه قد تكون هناك مشكلة في الخادم تتسبب في إرسال الإطارات الخاطئة.	Details
Ignoring frame received of the wrong type. This indicates there may be a server issue causing the wrong frames to be sent. تجاهل الإطار المستلم من النوع الخطأ. يشير هذا إلى أنه قد تكون هناك مشكلة في الخادم تتسبب في إرسال الإطارات الخاطئة. تجاهل الإطار المستلم من النوع الخطأ. يشير هذا إلى أنه قد تكون هناك مشكلة في الخادم تتسبب في إرسال الإطارات الخاطئة. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:11:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SearchPanel.cpp:3669 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The current Schedule has not been saved.	لم يتم حفظ الجدول الحالي.	Details
The current Schedule has not been saved. لم يتم حفظ الجدول الحالي. لم يتم حفظ الجدول الحالي. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:11:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SchedulePanel.cpp:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export Graph Data	تصدير بيانات الرسم البياني	Details
Export Graph Data تصدير بيانات الرسم البياني تصدير بيانات الرسم البياني You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:11:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: reporteventspanel.cpp:1461 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	results	النتائج	Details
results النتائج النتائج You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:11:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: reporteventspanel.cpp:1006 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Results	النتائج	Details
Results النتائج النتائج You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:11:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: reporteventspanel.cpp:848 reporteventspanel.cpp:897 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Count	العدد	Details
Count العدد العدد You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:11:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: reporteventspanel.cpp:583 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Line	خط	Details
Line خط خط You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:11:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: reporteventspanel.cpp:580 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Bar	مقهى	Details
Bar مقهى مقهى You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:11:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: reporteventspanel.cpp:579 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pie	فطيره	Details
Pie فطيره فطيره You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:11:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: reporteventspanel.cpp:578 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cycling power will result in temporary loss of network connectivity on this port.	ستؤدي طاقة التدوير إلى فقدان مؤقت لاتصال الشبكة على هذا المنفذ.	Details
Cycling power will result in temporary loss of network connectivity on this port. ستؤدي طاقة التدوير إلى فقدان مؤقت لاتصال الشبكة على هذا المنفذ. ستؤدي طاقة التدوير إلى فقدان مؤقت لاتصال الشبكة على هذا المنفذ. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:11:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: POEPanel.cpp:301 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Some systems you were attempting to update have not yet responded to the update.	بعض الأنظمة التي كنت تحاول تحديثها لم تستجب بعد للتحديث .	Details
Some systems you were attempting to update have not yet responded to the update. بعض الأنظمة التي كنت تحاول تحديثها لم تستجب بعد للتحديث . بعض الأنظمة التي كنت تحاول تحديثها لم تستجب بعد للتحديث . You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:11:00 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: MapConfigPanel.cpp:84 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Event Linkages	روابط الأحداث	Details
Event Linkages روابط الأحداث روابط الأحداث You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:11:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: mainFrame.cpp:3937 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reports	التقارير	Details
Reports التقارير التقارير You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:11:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: mainFrame.cpp:3902 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	A bookmark is currently being created.	يتم حاليا إنشاء إشارة مرجعية.	Details
A bookmark is currently being created. يتم حاليا إنشاء إشارة مرجعية. يتم حاليا إنشاء إشارة مرجعية. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:10:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: LiveCasesPanel.cpp:210 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	A case is currently being created.	يتم حاليا إنشاء حالة.	Details
A case is currently being created. يتم حاليا إنشاء حالة. يتم حاليا إنشاء حالة. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:10:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: LiveCasesPanel.cpp:208 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original