GlotPress

Translation of Client: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,084) • Untranslated (14) • Waiting (403) • Fuzzy (38) • Warnings (403)
1 … 67 68 69 70 71 … 370
Prio Original string Translation —
Global Settings الإعدادات العامة Details

Global Settings

الإعدادات العامة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POSProfilePanel_symbols.h:14
  • systemnetworkconfig_symbols.h:24
Priority:
normal
More links:
Dynamic connections will not periodically connect to systems that prompt for credentials لن تتصل الاتصالات الديناميكية بشكل دوري بالأنظمة التي تطالب ببيانات الاعتماد Details

Dynamic connections will not periodically connect to systems that prompt for credentials

لن تتصل الاتصالات الديناميكية بشكل دوري بالأنظمة التي تطالب ببيانات الاعتماد
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DynamicConnections.h:6
Priority:
normal
More links:
Show Notifications for Indicators عرض الإشعارات للمؤشرات Details

Show Notifications for Indicators

عرض الإشعارات للمؤشرات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:60
Priority:
normal
More links:
Use Dynamic Connections استخدم الاتصالات الديناميكية Details

Use Dynamic Connections

استخدم الاتصالات الديناميكية
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:58
Priority:
normal
More links:
Submode: الوضع الفرعي: Details

Submode:

الوضع الفرعي:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:146
Priority:
normal
More links:
Motion Window Not Configured نافذة الحركة غير مهيأة Details

Motion Window Not Configured

نافذة الحركة غير مهيأة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:09:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Camera.h:41
Priority:
normal
More links:
Motion Not Supported الاقتراح غير مدعوم Details

Motion Not Supported

الاقتراح غير مدعوم
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:09:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Camera.h:40
Priority:
normal
More links:
File Type Error خطأ في نوع الملف Details

File Type Error

خطأ في نوع الملف
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • utils.cpp:3804
Priority:
normal
More links:
Source File is not an Image الملف المصدر ليس صورة Details

Source File is not an Image

الملف المصدر ليس صورة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • utils.cpp:3803
Priority:
normal
More links:
Image Conversion Error خطأ في تحويل الصور Details

Image Conversion Error

خطأ في تحويل الصور
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • utils.cpp:3792
Priority:
normal
More links:
Image Type ".%s" Not Supported نوع الصورة ".٪s" غير مدعوم Details

Image Type ".%s" Not Supported

Warning: Missing %s placeholder in translation.
نوع الصورة ".٪s" غير مدعوم
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • utils.cpp:3791
Priority:
normal
More links:
XDV Files ملفات XDV Details

XDV Files

ملفات XDV
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemNodeConfig.cpp:2023
Priority:
normal
More links:
CSV Files ملفات CSV Details

CSV Files

ملفات CSV
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemNodeConfig.cpp:2023
Priority:
normal
More links:
End date and time is in the future. Date and time will be adjusted. تاريخ ووقت الانتهاء في المستقبل. سيتم تعديل التاريخ والوقت. Details

End date and time is in the future. Date and time will be adjusted.

تاريخ ووقت الانتهاء في المستقبل. سيتم تعديل التاريخ والوقت.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • supportexport.cpp:44
Priority:
normal
More links:
Launch PTZ Controls Error تشغيل خطأ عناصر التحكم في PTZ Details

Launch PTZ Controls Error

تشغيل خطأ عناصر التحكم في PTZ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:8239
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 67 68 69 70 71 … 370

Export as