GlotPress

Translation of Client: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,410) • Translated (5,091) • Untranslated (0) • Waiting (403) • Fuzzy (36) • Warnings (403)
1 … 363 364 365 366 367 … 369
Prio Original string Translation —
Confirm تأكيد Details

Confirm

تأكيد
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Association.h:11
  • eclient_defs.h:783
  • enterprisenotifyconfig.cpp:659
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:135
Priority:
normal
More links:
Momentary مؤقت Details

Momentary

مؤقت
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:09:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Association.h:10
  • ClientConfigPanel_symbols.h:104
Priority:
normal
More links:
Sustained المستدام Details

Sustained

المستدام
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:09:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Association.h:9
  • ClientConfigPanel_symbols.h:103
Priority:
normal
More links:
Display Only العرض فقط Details

Display Only

العرض فقط
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:09:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Association.h:8
Priority:
normal
More links:
Schedule جدزل Details

Schedule

جدزل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:54
  • CameraItemConfig_symbols.h:163
  • SystemBandwidthThrottling_symbols.h:25
  • systemscheduleconfig_symbols.h:13
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1119
  • CameraItemConfig.cpp:1987
  • EnterpriseSecurityPanel.cpp:53
  • mainFrame.cpp:2642
  • userlistdata.cpp:21
Priority:
normal
More links:
Configuration توصيف Details

Configuration

توصيف
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ApplicationLayoutConfigPanel_symbols.h:16
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:53
  • CameraNodeConfig_symbols.h:17
  • EntCamConfig_symbols.h:17
  • POSProfilePanel_symbols.h:27
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:51
  • listeningdeviceconfig_symbols.h:12
  • rtspserverconfig_symbols.h:13
  • PermissionTree.cpp:52
  • audittrailcache.cpp:361
Priority:
normal
More links:
Task Schedule جدول المهام Task Schedule Details

Task Schedule

جدول المهام Task Schedule
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:52
Priority:
normal
More links:
Details... التفاصيل... Details

Details...

التفاصيل...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:51
Priority:
normal
More links:
Oldest Content on Target: أقدم محتوى على الهدف: Oldest Content on Target: Details

Oldest Content on Target:

أقدم محتوى على الهدف: Oldest Content on Target:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:48
Priority:
normal
More links:
Last Status Received: آخر حالة تم استلامها: Details

Last Status Received:

آخر حالة تم استلامها:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:09:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:47
Priority:
normal
More links:
State: الحالة: Details

State:

الحالة:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:09:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:46
Priority:
normal
More links:
Direct Search البحث المباشر Details

Direct Search

البحث المباشر
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:09:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:35
  • mainFrame_symbols.h:34
  • SearchItem.cpp:376
Priority:
normal
More links:
At Most على الاكثر Details

At Most

على الاكثر
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:34
  • systemhealthconfig_symbols.h:42
  • scheduleGrid.cpp:69
Priority:
normal
More links:
Off مغلق Details

Off

مغلق
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:33
  • systemhealthconfig_symbols.h:45
  • CameraItemConfig.cpp:3333
  • CameraItemConfig.cpp:3357
  • CameraItemConfig.cpp:3407
  • Event.cpp:248
  • scheduleGrid.cpp:1153
  • scheduleGrid.cpp:1204
  • videoPanel.cpp:10974
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:47
Priority:
normal
More links:
Expiration Configuration تعريف نهاية الصلاحية Details

Expiration Configuration

تعريف نهاية الصلاحية
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:32
  • systemhealthconfig_symbols.h:37
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 363 364 365 366 367 … 369

Export as