GlotPress

Translation of Client: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,082) • Untranslated (45) • Waiting (401) • Fuzzy (37) • Warnings (401)
1 … 29 30 31 32 33 … 371
Prio Original string Translation —
Web Configuration تكوين الويب Details

Web Configuration

تكوين الويب
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:97
Priority:
normal
More links:
Step 4 of 4: Create an archiving task to complete setup. الخطوة 4 من 4: قم بإنشاء مهمة أرشفة لإكمال الإعداد. Details

Step 4 of 4: Create an archiving task to complete setup.

الخطوة 4 من 4: قم بإنشاء مهمة أرشفة لإكمال الإعداد.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Archive.cpp:214
Priority:
normal
More links:
Step 3 of 4: Subscriptions available. Create an archiving schedule to continue. الخطوة 3 من 4: الاشتراكات المتاحة. قم بإنشاء جدول أرشفة للمتابعة . Details

Step 3 of 4: Subscriptions available. Create an archiving schedule to continue.

الخطوة 3 من 4: الاشتراكات المتاحة. قم بإنشاء جدول أرشفة للمتابعة .
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Archive.cpp:211
Priority:
normal
More links:
Step 2 of 4: Use Cloudvue Manager to apply subscriptions to cameras. الخطوة 2 من 4: استخدم Cloudvue Manager لتطبيق الاشتراكات على الكاميرات. Details

Step 2 of 4: Use Cloudvue Manager to apply subscriptions to cameras.

الخطوة 2 من 4: استخدم Cloudvue Manager لتطبيق الاشتراكات على الكاميرات.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Archive.cpp:208
Priority:
normal
More links:
Step 1 of 4: Use Cloudvue Manager to add the user to the NVR. الخطوة 1 من 4: استخدم Cloudvue Manager لإضافة المستخدم إلى NVR. Details

Step 1 of 4: Use Cloudvue Manager to add the user to the NVR.

الخطوة 1 من 4: استخدم Cloudvue Manager لإضافة المستخدم إلى NVR.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Archive.cpp:205
Priority:
normal
More links:
Step 2 of 4: Apply subscriptions to cameras. الخطوة 2 من 4: تطبيق الاشتراكات على الكاميرات. Details

Step 2 of 4: Apply subscriptions to cameras.

الخطوة 2 من 4: تطبيق الاشتراكات على الكاميرات.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Archive.cpp:173
Priority:
normal
More links:
Step 1 of 4: Add the user to the NVR. الخطوة 1 من 4: أضف المستخدم إلى NVR. Details

Step 1 of 4: Add the user to the NVR.

الخطوة 1 من 4: أضف المستخدم إلى NVR.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Archive.cpp:139
Priority:
normal
More links:
Step 4 of 4: Create an archiving task. الخطوة 4 من 4: إنشاء مهمة أرشفة. Details

Step 4 of 4: Create an archiving task.

الخطوة 4 من 4: إنشاء مهمة أرشفة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Archive.cpp:20
Priority:
normal
More links:
Step 3 of 4: Create an archiving schedule. الخطوة 3 من 4: إنشاء جدول أرشفة. Details

Step 3 of 4: Create an archiving schedule.

الخطوة 3 من 4: إنشاء جدول أرشفة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Archive.cpp:19
Priority:
normal
More links:
Unable to validate SSL certificate تعذر التحقق من صحة شهادة SSL Details

Unable to validate SSL certificate

تعذر التحقق من صحة شهادة SSL
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.h:5
Priority:
normal
More links:
Open In Browser فتح في المتصفح Details

Open In Browser

فتح في المتصفح
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraWebViewPanel_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Archive Rate: معدل الأرشيف: Details

Archive Rate:

معدل الأرشيف:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:09:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:49
Priority:
normal
More links:
Help... تعليمات... Details

Help...

تعليمات...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:09:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:36
  • conditionspanel_symbols.h:16
  • conditionspanel.cpp:1079
Priority:
normal
More links:
AES256GCM AES256GCM Details

AES256GCM

AES256GCM
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:12:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../shared/client/EncryptionSelectionDialog.cpp:162
Priority:
normal
More links:
Encryption: التشفير: Details

Encryption:

التشفير:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:12:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../shared/client/EncryptionSelectionDialog.cpp:156
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 29 30 31 32 33 … 371

Export as