GlotPress

Translation of Client: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,125) • Untranslated (0) • Waiting (404) • Fuzzy (36) • Warnings (404)
1 2 3 4 5 … 371
Prio Original string Translation —
Enter the username أدخل اسم المستخدم Details

Enter the username

أدخل اسم المستخدم
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 04:33:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SimpleCredentialsDialog_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Please enter the credentials. يرجى إدخال بيانات الاعتماد. Details

Please enter the credentials.

يرجى إدخال بيانات الاعتماد.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 04:33:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SimpleCredentialsDialog_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Remote Connection Details Pending تفاصيل الاتصال عن بعد قيد الانتظار Details

Remote Connection Details Pending

تفاصيل الاتصال عن بعد قيد الانتظار
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 04:33:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:227
Priority:
normal
More links:
(Remote MAC Added) (تمت إضافة MAC عن بعد) Details

(Remote MAC Added)

(تمت إضافة MAC عن بعد)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 04:33:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:222
Priority:
normal
More links:
Less أقل Details

Less

أقل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 04:33:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • StandardExitDialog.cpp:379
Priority:
normal
More links:
Copy error to clipboard خطأ في النسخ إلى الحافظة Details

Copy error to clipboard

خطأ في النسخ إلى الحافظة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 04:33:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • StandardExitDialog.cpp:296
Priority:
normal
More links:
Remote Service Status Unknown حالة الخدمة عن بعد غير معروفة Details

Remote Service Status Unknown

حالة الخدمة عن بعد غير معروفة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 04:33:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • FrpcManager.cpp:78
Priority:
normal
More links:
Remote Service Stopped توقف الخدمة عن بعد Details

Remote Service Stopped

توقف الخدمة عن بعد
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 04:33:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • FrpcManager.cpp:77
Priority:
normal
More links:
Tunnel Connection Error خطأ في اتصال النفق Details

Tunnel Connection Error

خطأ في اتصال النفق
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 04:33:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • FrpcManager.cpp:76
Priority:
normal
More links:
Tunnel Connected with Warnings النفق المتصل بالتحذيرات Details

Tunnel Connected with Warnings

النفق المتصل بالتحذيرات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 04:33:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • FrpcManager.cpp:75
Priority:
normal
More links:
Tunnel Connected تونيل كونتكتد Details

Tunnel Connected

تونيل كونتكتد
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 04:33:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • FrpcManager.cpp:74
Priority:
normal
More links:
Connecting to Tunnel Server الاتصال بخادم الأنفاق Details

Connecting to Tunnel Server

الاتصال بخادم الأنفاق
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 04:33:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • FrpcManager.cpp:73
Priority:
normal
More links:
Remote Service Running (Tunnel Not Connected) تشغيل الخدمة عن بعد (النفق غير متصل) Details

Remote Service Running (Tunnel Not Connected)

تشغيل الخدمة عن بعد (النفق غير متصل)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 04:33:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • FrpcManager.cpp:72
Priority:
normal
More links:
Starting Remote Service بدء الخدمة عن بعد Details

Starting Remote Service

بدء الخدمة عن بعد
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 04:33:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • FrpcManager.cpp:71
Priority:
normal
More links:
Remote Service Unavailable الخدمة عن بعد غير متاحة Details

Remote Service Unavailable

الخدمة عن بعد غير متاحة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 04:33:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • FrpcManager.cpp:70
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 … 371

Export as