GlotPress

Translation of Client: Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (5,445) Translated (5,125) Untranslated (0) Waiting (404) Fuzzy (36) Warnings (404)
1 2 3 4 371
Prio Original string Translation
Login failed - OAuth user not mapped to any role فشل تسجيل الدخول - مستخدم OAuth غير مرتبط بأي دور Details

Login failed - OAuth user not mapped to any role

فشل تسجيل الدخول - مستخدم OAuth غير مرتبط بأي دور
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 04:33:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • OAuthSignInDialog.cpp:339
Priority:
normal
More links:
Login failed - server cannot reach OAuth endpoint فشل تسجيل الدخول - لا يمكن للخادم الوصول إلى نقطة النهاية المفتوحة Details

Login failed - server cannot reach OAuth endpoint

فشل تسجيل الدخول - لا يمكن للخادم الوصول إلى نقطة النهاية المفتوحة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 04:33:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • OAuthSignInDialog.cpp:336
Priority:
normal
More links:
Login failed - OAuth token expired فشل تسجيل الدخول - تم انتهاء رمز OAuth Details

Login failed - OAuth token expired

فشل تسجيل الدخول - تم انتهاء رمز OAuth
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 04:33:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • OAuthSignInDialog.cpp:333
Priority:
normal
More links:
Login failed - OAuth token invalid فشل تسجيل الدخول - رمز OAuth غير صالح Details

Login failed - OAuth token invalid

فشل تسجيل الدخول - رمز OAuth غير صالح
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 04:33:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • OAuthSignInDialog.cpp:330
Priority:
normal
More links:
Login failed - NVR not configured for OAuth فشل تسجيل الدخول - لم يتم تكوين NVR لوضع OAuth Details

Login failed - NVR not configured for OAuth

فشل تسجيل الدخول - لم يتم تكوين NVR لوضع OAuth
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 04:33:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • OAuthSignInDialog.cpp:327
Priority:
normal
More links:
OAuth Conflict الصراع الأسترالي Details

OAuth Conflict

الصراع الأسترالي
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 04:33:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseLDAPPanel.cpp:1709
  • systemnetworkconfig.cpp:3191
Priority:
normal
More links:
OAuth is enabled for this system: %s. It is not possible to enable Directory and OAuth service at the same time. Would you like to disable OAuth on this system? تم تفعيل OAuth لهذا النظام: ٪s. لا يمكن تفعيل خدمة الدليل وOAuth في نفس الوقت. هل ترغب في تعطيل OAuth على هذا النظام؟ Details

OAuth is enabled for this system: %s. It is not possible to enable Directory and OAuth service at the same time. Would you like to disable OAuth on this system?

Warning: Missing %s placeholder in translation.
تم تفعيل OAuth لهذا النظام: ٪s. لا يمكن تفعيل خدمة الدليل وOAuth في نفس الوقت. هل ترغب في تعطيل OAuth على هذا النظام؟
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
TRANSLATOR: %s is a system name
Date added (GMT):
2026-04-21 04:33:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseLDAPPanel.cpp:1708
Priority:
normal
More links:
Your password has been updated. You may close this window and return to exacqVision. تم تحديث كلمة المرور الخاصة بك. يمكنك إغلاق هذه النافذة والعودة إلى exacqVision. Details

Your password has been updated. You may close this window and return to exacqVision.

تم تحديث كلمة المرور الخاصة بك. يمكنك إغلاق هذه النافذة والعودة إلى exacqVision.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 04:33:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EMPasswordChangeDialog.cpp:166
Priority:
normal
More links:
System %s: %s. نسبة النظام: ٪s. Details

System %s: %s.

Warning: Missing %s placeholder in translation.
نسبة النظام: ٪s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-21 04:33:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:512
Priority:
normal
More links:
The EM URL is not valid. Verify that the URL is correct. عنوان EM URL غير صالح. تحقق من صحة الرابط. Details

The EM URL is not valid. Verify that the URL is correct.

عنوان EM URL غير صالح. تحقق من صحة الرابط.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 04:33:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Config.cpp:7615
Priority:
normal
More links:
EM returned an empty response. Verify that the URL is correct for the EM server. ردت EM بإجابة فارغة. تحقق من صحة عنوان URL لخادم EM. Details

EM returned an empty response. Verify that the URL is correct for the EM server.

ردت EM بإجابة فارغة. تحقق من صحة عنوان URL لخادم EM.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 04:33:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Config.cpp:7111
Priority:
normal
More links:
EM returned an error or the URL may be incorrect. Verify the EM server status and that the URL is correct. أعاد EM خطأ أو قد يكون الرابط غير صحيح. تحقق من حالة خادم EM وأن الرابط صحيح. Details

EM returned an error or the URL may be incorrect. Verify the EM server status and that the URL is correct.

أعاد EM خطأ أو قد يكون الرابط غير صحيح. تحقق من حالة خادم EM وأن الرابط صحيح.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 04:33:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Config.cpp:7106
Priority:
normal
More links:
EM responded, but no OAuth configuration was found. Verify OAuth is enabled on the EM server and that the URL is correct. استجاب EM، لكن لم يتم العثور على تكوين OAuth. تحقق من تفعيل OAuth على خادم EM وأن الرابط صحيح. Details

EM responded, but no OAuth configuration was found. Verify OAuth is enabled on the EM server and that the URL is correct.

استجاب EM، لكن لم يتم العثور على تكوين OAuth. تحقق من تفعيل OAuth على خادم EM وأن الرابط صحيح.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 04:33:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Config.cpp:7090
Priority:
normal
More links:
Could not reach EM at the provided URL. Verify that the URL is correct and the EM server is accessible from this machine. لم أتمكن من الوصول إلى EM عبر الرابط المقدم. تحقق من صحة العنوان الإلكتروني وأن خادم EM قابل الوصول إليه من هذا الجهاز. Details

Could not reach EM at the provided URL. Verify that the URL is correct and the EM server is accessible from this machine.

لم أتمكن من الوصول إلى EM عبر الرابط المقدم. تحقق من صحة العنوان الإلكتروني وأن خادم EM قابل الوصول إليه من هذا الجهاز.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 04:33:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Config.cpp:7061
Priority:
normal
More links:
Enter the password. أدخل كلمة المرور. Details

Enter the password.

أدخل كلمة المرور.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 04:33:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SimpleCredentialsDialog_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 371

Export as