GlotPress

Translation of Client: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,125) • Untranslated (0) • Waiting (404) • Fuzzy (36) • Warnings (404)
1 … 297 298 299 300 301 … 371
Prio Original string Translation —
Status : الحالة: Details

Status :

الحالة:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:84
Priority:
normal
More links:
Hardware Monitoring مراقبة الأجهزة Details

Hardware Monitoring

مراقبة الأجهزة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:83
  • system.cpp:7825
Priority:
normal
More links:
60 Seconds 60 ثانية Details

60 Seconds

60 ثانية
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:82
Priority:
normal
More links:
YES / NO نعم / لا Details

YES / NO

نعم / لا
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:81
Priority:
normal
More links:
Watchdog Timer Device جهاز مؤقت الوكالة الدولية للطاقة Details

Watchdog Timer Device

جهاز مؤقت الوكالة الدولية للطاقة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:80
Priority:
normal
More links:
Timeout نفاذ الوقت Details

Timeout

نفاذ الوقت
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:79
  • SerialConfigPanel.cpp:206
  • SerialConfigPanel.cpp:244
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:136
Priority:
normal
More links:
Watchdog Timers مؤقتات المراقبة Details

Watchdog Timers

مؤقتات المراقبة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:77
Priority:
normal
More links:
Username or Binding DN: اسم المستخدم أو DN الربط: Details

Username or Binding DN:

اسم المستخدم أو DN الربط:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:55
Priority:
normal
More links:
SPN: SPN: Details

SPN:

SPN:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:52
Priority:
normal
More links:
LDAP Server Address عنوان سرفير LDAP Details

LDAP Server Address

عنوان سرفير LDAP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:47
Priority:
normal
More links:
Status: الحالة: Details

Status:

الحالة:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:45
  • drivegraphicspanel.cpp:542
Priority:
normal
More links:
Enable Override تفعيل التجاهل Details

Enable Override

تفعيل التجاهل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:41
Priority:
normal
More links:
IP Camera Time Server: سيرفر توقيت كاميرا IP: Details

IP Camera Time Server:

سيرفر توقيت كاميرا IP:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:40
Priority:
normal
More links:
Time Server: زمن السيرفر: Details

Time Server:

زمن السيرفر:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:38
Priority:
normal
More links:
Standard قياسي: Details

Standard

قياسي:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:37
  • EnterpriseTimeServerPanel.cpp:58
  • POSProfilePanel.cpp:761
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 297 298 299 300 301 … 371

Export as