GlotPress

Translation of Client: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,125) • Untranslated (0) • Waiting (404) • Fuzzy (36) • Warnings (404)
1 … 288 289 290 291 292 … 371
Prio Original string Translation —
Failed - missing/invalid profile فشل- ملف مفقود/غير صالح Details

Failed - missing/invalid profile

فشل- ملف مفقود/غير صالح
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videorecallprofile.h:35
Priority:
normal
More links:
Failed - check drive and/or media فشل - راجع الهارد أو/و القرص Details

Failed - check drive and/or media

فشل - راجع الهارد أو/و القرص
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videorecallprofile.h:34
Priority:
normal
More links:
Finalizing media وضع اللمسات الأخيرة على الوسائط Details

Finalizing media

وضع اللمسات الأخيرة على الوسائط
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videorecallprofile.h:33
Priority:
normal
More links:
Preparing media إعداد وسائل الإعلام Details

Preparing media

إعداد وسائل الإعلام
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videorecallprofile.h:32
Priority:
normal
More links:
Writing media كتابة القرص Details

Writing media

كتابة القرص
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videorecallprofile.h:31
Priority:
normal
More links:
Creating ISO image - %d%% done إنشاء صورة ISO - ٪d٪٪ done Details

Creating ISO image - %d%% done

Warning: Missing %d placeholder in translation.
إنشاء صورة ISO - ٪d٪٪ done
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videorecallprofile.h:30
Priority:
normal
More links:
Creating ISO image جاري إنشاء صورة ISO Details

Creating ISO image

جاري إنشاء صورة ISO
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videorecallprofile.h:29
Priority:
normal
More links:
Creating executable إنشاء ملف تنفيذي Details

Creating executable

إنشاء ملف تنفيذي
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videorecallprofile.h:28
Priority:
normal
More links:
Discarding excess frames تجاهل زيادة الإطارات Details

Discarding excess frames

تجاهل زيادة الإطارات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videorecallprofile.h:27
Priority:
normal
More links:
Collecting video تجميع الفيديو Details

Collecting video

تجميع الفيديو
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videorecallprofile.h:26
Priority:
normal
More links:
Searching video بحث الفيديو Details

Searching video

بحث الفيديو
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videorecallprofile.h:25
Priority:
normal
More links:
Search pending تعليق البحث Details

Search pending

تعليق البحث
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videorecallprofile.h:24
Priority:
normal
More links:
Fetching profile استخراج الملف Details

Fetching profile

استخراج الملف
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videorecallprofile.h:23
Priority:
normal
More links:
Checking drive & media مراجعة المسوقة & القرص Details

Checking drive & media

مراجعة المسوقة & القرص
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videorecallprofile.h:22
Priority:
normal
More links:
Idle مثالي Details

Idle

مثالي
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videorecallprofile.h:21
  • system.cpp:402
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 288 289 290 291 292 … 371

Export as