GlotPress

Translation of Client: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,084) • Untranslated (14) • Waiting (403) • Fuzzy (38) • Warnings (403)
1 … 287 288 289 290 291 … 370
Prio Original string Translation —
Search pending تعليق البحث Details

Search pending

تعليق البحث
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videorecallprofile.h:24
Priority:
normal
More links:
Fetching profile استخراج الملف Details

Fetching profile

استخراج الملف
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videorecallprofile.h:23
Priority:
normal
More links:
Checking drive & media مراجعة المسوقة & القرص Details

Checking drive & media

مراجعة المسوقة & القرص
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videorecallprofile.h:22
Priority:
normal
More links:
Idle مثالي Details

Idle

مثالي
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videorecallprofile.h:21
  • system.cpp:402
Priority:
normal
More links:
Cameras in Tour كاميرات بالجولة Details

Cameras in Tour

كاميرات بالجولة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • VideoOutConfig_symbols.h:23
Priority:
normal
More links:
Dwell Time (seconds) نمكين الوقت (نوان) Details

Dwell Time (seconds)

نمكين الوقت (نوان)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • VideoOutConfig_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
&4x4 &4x4 Details

&4x4

&4x4
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • VideoOutConfig_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
&3x3 &3x3 Details

&3x3

&3x3
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • VideoOutConfig_symbols.h:18
Priority:
normal
More links:
&2x2 &2x2 Details

&2x2

&2x2
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • VideoOutConfig_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
&1x1 &1x1 Details

&1x1

&1x1
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • VideoOutConfig_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Layout تصميم Details

Layout

تصميم
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • VideoOutConfig_symbols.h:15
  • videoPanel.cpp:4143
  • videoPanel.cpp:4197
  • videoPanel.cpp:6163
Priority:
normal
More links:
Edit Video Output Tour تعديل جولةإخراج الفيديو Details

Edit Video Output Tour

تعديل جولةإخراج الفيديو
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • VideoOutConfig_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Video Output مدخل فيديو Details

Video Output

مدخل فيديو
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • VideoOutConfig_symbols.h:13
  • devConfig.cpp:2101
  • videoPanel.cpp:9082
Priority:
normal
More links:
VideoOutConfigPanel لوحة تعريف مخارج الفيديو Details

VideoOutConfigPanel

لوحة تعريف مخارج الفيديو
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • VideoOutConfig.h:44
  • VideoOutConfig_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Please enter your password to verify that you want to enable this feature: يرجى إدخال كلمة المرور الخاصة بك للتحقق من رغبتك في تمكين هذه الميزة: Details

Please enter your password to verify that you want to enable this feature:

يرجى إدخال كلمة المرور الخاصة بك للتحقق من رغبتك في تمكين هذه الميزة:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • VerifiersDialog_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 287 288 289 290 291 … 370

Export as